水

水调歌头·序正象古琥

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

序正象古琥，吉叶梦维熊。身随金粟出世，香满小山丛。铁券丹书家世，朱阁青毡步武，名字在尧聪。雕鹗健云翮，聊尔待西风。功名事，书剑里，笑谈中。江涛衮衮如此，天岂老英雄。先我甲庚三日，伴子春秋千岁，何幸举樽同。歌以寿南涧，愿学稼轩翁。

译文

时序正当虎年，吉祥的梦兆应验了熊罴。自身随着金粟如来降生，香气弥漫小山丛。家世享有铁券丹书的恩荣，朱阁青毡代代相传，名字在尧帝般的君主耳中。像雕鹗健翅高飞，暂且等待西风。功名事业，在书剑之中，谈笑之间。江涛滚滚如此，上天岂会让英雄老去。比我早三天出生，伴你千年长寿，何等荣幸能共举酒杯。这首歌献给南涧翁祝寿，愿效仿稼轩翁。

注释

【序正象古琥】序：时序。正：恰好。象：象征。古琥：古代虎形玉器，此处代指虎年或虎月。【吉叶梦维熊】吉叶：吉祥的征兆。梦维熊：典出《诗经·小雅·斯干》：“吉梦维何？维熊维罴。”古人以梦熊为生男之兆。【金粟】佛名，即金粟如来，相传维摩诘居士的前身。此处喻指高贵出身。【铁券丹书】古代皇帝赐给功臣的凭证，可免死罪。【朱阁青毡】朱阁：红色楼阁，指富贵之家。青毡：青色毛毯，典出《晋书·王献之传》，指家传旧物。【雕鹗健云翮】雕鹗：猛禽，喻指才俊。云翮：高飞的翅膀。【甲庚三日】甲庚：天干。三日：指生日相近。【南涧】指南涧翁，即宋代词人韩元吉，号南涧。【稼轩翁】指辛弃疾，号稼轩。

赏析

这首词是为韩元吉祝寿而作。上片赞颂寿星出身高贵、家世显赫，并以雕鹗待风喻其才华待展。下片抒发功名易就的豪情，以江涛滚滚喻英雄不老，结尾表达对寿星的祝福及对辛弃疾的仰慕。全词用典贴切，气势雄浑，情感真挚，体现了宋代寿词中常见的颂扬与自勉相结合的特点。据推测，此词作于李曾伯任职期间，与韩元吉、辛弃疾等交游时。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品