喜

喜迁莺（乙未中秋同诸北客玩月于颍州之南楼）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

轻云暮卷，望澄空如水，千里一碧。菱镜冰悬，桂输玉碾，喜见中原秋色。老蟾炯炯无翳，阅尽尘寰今昔，堪恨处，度霓裳曾到，长生宫阙。坐客。休叹息。看此清光，天岂限南北。便好乘风，为持玉斧，修取山河如一。西湖旧时花草，会遣孀娥重识。从今去，举太平玩事，长如今夕。

译文

傍晚薄云卷起，仰望天空澄净如水，千里一片碧蓝。明月如菱花镜般悬挂，桂树与玉轮相映，欣喜地看到中原的秋色。老月亮炯炯无遮蔽，看尽了人间的古今兴衰。可恨的是，曾经随着《霓裳》曲到达过长生不老的月宫。在座的客人，不要叹息。看这清朗的月光，上天岂会以南北为界限。正好可以乘风，拿着玉斧，把山河修整得像一块完整的玉。西湖旧时的花草，将会让嫦娥重新认识。从今以后，举行太平的游乐之事，永远像今夜一样。

注释

【轻云暮卷】傍晚时分，薄云卷起。【菱镜冰悬】菱花镜般明月悬挂，如冰般清冷，喻月。【桂输玉碾】桂树（传说月中有桂树）与玉轮（月）相映，输：传送，碾：滚动，形容月轮转动。【老蟾】指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，代指月亮。【霓裳】《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，传说唐玄宗游月宫得此曲。【长生宫阙】指月宫。【孀娥】即嫦娥，因偷药奔月，独居广寒，故称孀娥。【西湖旧时花草】暗指北宋故都汴京（开封）的西湖，或泛指中原旧地。

赏析

此词为李曾伯于乙未年（据推测为1235年，南宋理宗端平二年）中秋在颍州南楼与北方客人赏月时所作。主题借月抒怀，表达对中原故土的思念和收复失地的愿望。上阕写月景，以“老蟾炯炯无翳”隐喻历史见证，下阕“天岂限南北”直指南北分裂之痛，“修取山河如一”则明示统一志向。艺术上多用神话典故（嫦娥、玉斧），以月宫之永恒对比人世之变迁，情感由喜见秋色转为悲恨，再转为豪迈，层层递进。结句“长如今夕”寄托对太平盛世的期盼。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品