朝中措（用八窗叔韵送教忠制机省亲之行）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
灯棋三载客边头。江汉等萍浮。一片白云关念，对床夜雨难留。 堂堂事会，相期烝楫，共济泾舟。今岁雁来应早，着鞭莫待深秋。
译文
在边疆军营中度过三年，灯下棋局相伴。江汉之间如浮萍漂泊。一片白云引发思亲之念，夜雨对床的相聚难以久留。盛大的事业机遇，期待众人划桨，共渡泾水之舟。今年大雁应来得早，快马加鞭莫等到深秋。
注释
【灯棋】指军中灯火与棋局，暗示军旅生活。 【边头】边疆。 【江汉等萍浮】江汉，长江与汉水；萍浮，如浮萍漂泊。 【白云关念】化用狄仁杰望云思亲典故，表达思亲之情。 【对床夜雨】兄弟或亲友久别相聚，倾心交谈。 【堂堂事会】堂堂，盛大；事会，机遇。 【烝楫】众多船桨，喻众人协力。 【泾舟】泾水之舟，语出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”，此处比喻共济。 【着鞭】挥鞭策马，喻及时行动。
赏析
此词为送别之作，上片以“灯棋”“江汉”写军旅漂泊，以“白云”“对床”抒思亲之情，下片以“烝楫”“泾舟”喻共济时艰，结尾“着鞭莫待深秋”勉励友人及时奋发。全词用典贴切，情感真挚，既有对友人的不舍，又有对家国事业的期许。李曾伯为南宋名臣，词中“堂堂事会”或暗指抗金时局，【据推测】创作于其任职边防期间。
李曾伯的其他作品
《朝中措（用八窗叔韵送教忠制机省亲之行）》- 李曾伯 - 诗词大全
《朝中措（用八窗叔韵送教忠制机省亲之行）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析