夜雨复晴
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
雨欲今朝忽又晴，客涂忧纬为关情。木多未叶春几槁，桃已皆花水未生。宿麦既辜秋陇种，新秧正候早田耕。蛰龙何处深渊睡，乞取霆声为唤惊。
译文
雨要下在今早忽然又放晴，旅途中的忧虑国事牵动情怀。树木大多未长叶，春天几乎枯槁，桃花已全开，但水尚未生。冬小麦已辜负了秋垄的播种，新秧正等待早田的耕耘。蛰伏的龙在何处深渊沉睡？乞求雷声为它唤醒惊醒。
注释
【客涂】：旅途。涂，通“途”。【忧纬】：忧虑国事。典出《左传·昭公二十四年》：“抑人亦有言曰：‘嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。’”意为寡妇不忧其纬少，而恐国家灭亡。后以“忧纬”喻忧国忘家。【宿麦】：隔年成熟的麦，即冬小麦。【蛰龙】：蛰伏的龙，喻指隐伏的贤才或力量。【霆声】：雷声。
赏析
此诗写旅途遇雨复晴，由自然景象引发对农事和国事的忧虑。首联以天气变化起兴，点明“客涂忧纬”的主题。颔联、颈联具体描绘春旱景象：树木未叶、桃花无水、宿麦失种、新秧待耕，层层递进，渲染出农事紧迫、民生堪忧的氛围。尾联以“蛰龙”喻指隐伏的贤才或力量，呼唤雷声唤醒，表达了对变革或救世力量的期盼。全诗情景交融，语言质朴，情感深沉，体现了诗人忧国忧民的情怀。李曾伯为南宋名臣，身处国势衰微之际，诗中“忧纬”之思当与时代背景相关。【据推测】此诗可能作于其任职地方或旅途之中，具体时间不详。
李曾伯的其他作品
《夜雨复晴》- 李曾伯 - 诗词大全
《夜雨复晴》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析