朝中措(送管顺甫赴漕)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
少年随分赋鹦洲。得意桂花秋。今日送君行色,梦和月到南楼。 材名仲父,辞华季子,香满南州。勉力中流击楫,直须连钓鳌头。
译文
少年时随分在鹦鹉洲赋诗,在桂花飘香的秋天科举得意。今天送你远行,我的梦随着月光来到南楼。你的才能堪比管仲,辞采如同苏秦,声誉遍布南方。希望你像祖逖中流击楫那样勉力,直取鳌头成就大业。
注释
【少年随分赋鹦洲】随分:按照本分、自然之意。鹦洲:指鹦鹉洲,在今湖北武汉长江中,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名。 【得意桂花秋】桂花秋:指科举考试及第,因科举常在秋季放榜,又称“桂榜”。 【梦和月到南楼】南楼:古楼名,在湖北武昌,东晋庾亮曾与僚属登楼赏月,后成为文人雅集典故。 【材名仲父】仲父:指管仲,春秋时期齐国名相,此处喻指管顺甫。 【辞华季子】季子:指战国纵横家苏秦,字季子,以辞令华美著称。 【香满南州】南州:泛指南方地区。 【中流击楫】典出《晋书·祖逖传》,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓,表示收复失地的决心。 【连钓鳌头】钓鳌:典出《列子·汤问》,巨鳌载山,龙伯国巨人钓鳌,后喻指科举夺魁或成就大业。
赏析
这首送别词以典故和比喻勉励友人。上片回忆少年得意与今日送别,下片盛赞友人才华并寄予厚望。艺术上多用典故,如“鹦洲”“南楼”暗含文人雅趣,“仲父”“季子”以历史名人比附友人,“中流击楫”“钓鳌头”则激励其建功立业。情感真挚,豪迈中见深情。李曾伯为南宋词人,多写边塞军旅,此词亦显其慷慨之气。
李曾伯的其他作品
《朝中措(送管顺甫赴漕)》- 李曾伯 - 诗词大全
《朝中措(送管顺甫赴漕)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析