清平乐
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
青春欲暮。柳下将飞絮。月到阶前梅子树。啼得杜鹃飞去。 人归不掩朱门。一成过了黄昏。只有琐窗红蜡，照人犹自销魂。
译文
春天将要过去。柳树下柳絮即将飘飞。月光照到台阶前的梅子树，杜鹃鸟啼叫着飞走了。 人归来后不关上朱红的大门，一转眼就过了黄昏。只有雕花的窗和红色的蜡烛，照着人仍然令人极度悲伤。
注释
【青春欲暮】：青春，指春天。欲暮，将尽。意为春天将尽。 【柳下将飞絮】：柳树下的柳絮即将飘飞。飞絮，柳絮。 【月到阶前梅子树】：月光照到台阶前的梅子树。梅子树，即梅树。 【啼得杜鹃飞去】：杜鹃鸟啼叫着飞走了。杜鹃，鸟名，啼声凄切。 【人归不掩朱门】：人归来后不关上朱红的大门。朱门，古代富贵人家的大门。 【一成过了黄昏】：一转眼就过了黄昏。一成，宋时口语，意为“一下子”。 【只有琐窗红蜡】：只有雕花的窗和红色的蜡烛。琐窗，镂刻有花纹的窗。 【照人犹自销魂】：照着人，仍然令人极度悲伤。销魂，形容极度悲伤或快乐，此处指悲伤。
赏析
这首词以暮春景象为背景，抒写闺中女子的孤寂与离愁。上片写景，青春欲暮、柳絮将飞、月照梅树、杜鹃啼飞，渲染出春末的萧瑟与凄清。下片写人，人归不掩门、黄昏易过、红烛照人，暗示女子等待之人未归，唯有独对红烛，黯然销魂。全词以景寓情，意象密集，语言含蓄，情感深婉。周紫芝词风清丽婉约，此词可见一斑。据推测，此词可能作于作者晚年流寓江南时期，借女子之口抒发自身漂泊无依的感伤。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《清平乐》- 周紫芝 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析