九

九日至苏家园

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

良辰不浪出，坐久无谁言。闲携老铃去，旋觅登高樽。悠然理孤策，徐行当华轩。步穿鼪鼯径，来过鸡犬村。炊烟起茅庐，衍沃多平原。翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁。黄童与白叟，相携负朝暄。我求方寸地，拟设常关门。谁知南冈底，近有苏家园。心知淳朴处，可避喧嚣烦。归来得好语，高意谁当论。他年刘子骥，定觅桃花源。

译文

美好的重阳佳节不轻易外出，坐久了也没有人说话。闲来带着老仆出门，寻觅登高饮酒的器具。悠然拄着手杖独行，慢慢走在华美的车驾旁。步行穿过黄鼠狼飞鼠出没的小径，来到有鸡犬之声的村落。炊烟从茅屋升起，土地平坦肥沃多是平原。桑树柘树茂密成荫，禾黍繁盛郁郁葱葱。黄发儿童和白发老人，相互搀扶着背着早晨的阳光。我寻求一块方寸之地，打算设置常闭的院门。谁知南冈山脚下，近来有苏家的园圃。心中知道这淳朴之处，可以避开喧嚣烦扰。归来后得到佳句，高远的情意谁能评论。将来像刘子骥那样的人，一定会寻觅到这桃花源。

注释

【良辰】美好的时光，此处指重阳佳节。【不浪出】不轻易外出。【老铃】指老仆或随从，铃为系铃之犬，借指仆从。【登高樽】登高饮酒的器具，重阳习俗登高饮酒。【孤策】独杖，策为手杖。【华轩】华美的车子，此处代指显贵者的车驾。【鼪鼯径】鼪（黄鼠狼）鼯（飞鼠）出没的小径，形容荒僻。【鸡犬村】有鸡犬之声的村落，指田园人家。【衍沃】平坦肥沃的土地。【翳翳】树木茂密阴暗的样子。【桑柘】桑树和柘树，叶可养蚕。【霭霭】禾黍茂盛的样子。【黄童白叟】黄发儿童和白发老人，指老少。【负朝暄】背着早晨的阳光，指晒太阳。【方寸地】指内心或一小块土地。【常关门】常闭的门，指隐居不出。【南冈】南边山冈。【苏家园】诗人友人苏姓者的园圃。【刘子骥】东晋隐士刘𬴊之，字子骥，曾寻桃花源未果，见《桃花源记》。

赏析

此诗为周紫芝重阳日访友苏家园之作。诗以平淡自然的笔触，描绘了从城市到乡村的旅程及苏家园的淳朴风光，表达了诗人对田园生活的向往和对隐逸的追求。艺术上，诗人采用白描手法，如“炊烟起茅庐，衍沃多平原”等句，画面感强，语言质朴。情感上，从“良辰不浪出”的孤寂，到“心知淳朴处，可避喧嚣烦”的欣喜，再到结尾以刘子骥寻桃花源作比，含蓄地表达了归隐之志。周紫芝生活于两宋之交，历经战乱，诗中“避喧嚣烦”或【据推测】有避世之意。全诗结构自然，由出行至归来得语，层次清晰，体现了宋诗尚理趣的特点。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品