题山中故静禅师
唐代 · 刘得仁
作者 古诗词
寂灭身何在，门人隔此生。影悬尘已厚，塔种柏初成。 溪院秋先雪，山堂古有精。当时挂锡处，树老几枝倾。
译文
寂灭之后，禅师的身躯在哪里呢？弟子们此生已与他隔绝。遗像悬挂，灰尘已积得很厚；墓塔周围，柏树刚刚长成。溪边的寺院，秋天先降雪；山中的殿堂，自古就有精灵。当年挂锡杖的地方，树木老去，几根树枝已经倾斜。
注释
【寂灭】：佛教语，指涅槃、圆寂，即僧人去世。 【门人】：弟子、信徒。 【隔此生】：隔断此生，指禅师已去世，弟子无法再相见。 【影悬】：指禅师遗像悬挂。 【尘已厚】：灰尘积厚，暗示时间久远。 【塔种】：指禅师墓塔周围种植的树木。 【柏初成】：柏树刚刚长成，暗示禅师去世不久。 【溪院】：山溪边的寺院。 【秋先雪】：秋天先有雪，形容山中气候寒冷。 【山堂】：山中的殿堂。 【古有精】：古代就有精灵、精怪，或指山中灵气。 【挂锡处】：僧人挂锡杖之处，即禅师生前居住或修行之地。 【树老几枝倾】：树木老去，几根树枝倾斜。
赏析
此诗为悼念山中故静禅师之作。首联以问句起，表达对禅师圆寂后踪迹难寻的怅惘，门人隔世，生死永隔。颔联通过“影悬尘厚”与“塔种柏初成”的对比，暗示禅师去世已有时日，但遗物犹存，物是人非。颈联以“溪院秋先雪”写山中气候之寒，暗喻环境清冷；“山堂古有精”则增添神秘色彩，或暗示禅师修行之地有灵异之气。尾联聚焦“挂锡处”，以“树老几枝倾”的意象，象征禅师已逝，旧迹荒芜，寄寓深沉的缅怀与物是人非的感慨。全诗语言简淡，意象清冷，情感含蓄而真挚，体现了唐代悼亡诗以景写情、含蓄蕴藉的特点。刘得仁为晚唐诗人，一生未第，诗多写山林隐逸与佛教题材，此诗或为其游历山寺时所作。【据推测】
唐代
作者简介 · 刘得仁
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看刘得仁的全部作品 → 刘得仁的其他作品
《题山中故静禅师》- 刘得仁 - 诗词大全
《题山中故静禅师》是唐代诗人刘得仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析