送祖山人归山
唐代 · 刘得仁
作者 古诗词
独来朝市笑浮云，却忆烟霞出帝城。不说金丹能点化， 空教弟子学长生。壶中泻酒看云影，洞里逢师下鹤迎。 料得仙家玉牌上，已镌白日上升名。
译文
独自来到尘世中嘲笑浮云，却又回忆起烟霞胜景而离开京城。不说金丹能够点化凡俗，徒然教导弟子学习长生之术。在壶中倒酒时观看云影，在洞府里遇见师父时仙鹤飞下相迎。料想仙家的玉牌上，已经刻上了白日飞升的名字。
注释
【独来朝市笑浮云】朝市：朝廷与市集，泛指尘世。浮云：喻世事无常或功名利禄。【却忆烟霞出帝城】烟霞：指山水胜景，常代指隐居之地。帝城：京城。【不说金丹能点化】金丹：道教炼丹术所炼之药，服之可长生。点化：指点石成金或仙术变化。【空教弟子学长生】空教：徒然教导。长生：道教追求的长生不老。【壶中泻酒看云影】壶中：用“壶中天地”典故，指仙境或道家境界。《后汉书·费长房传》载有老翁悬壶卖药，入壶中别有天地。【洞里逢师下鹤迎】洞：指仙人洞府。师：指仙人或师父。下鹤：仙人乘鹤而下，鹤为仙禽。【料得仙家玉牌上】仙家玉牌：指仙界记录仙籍的玉简或名册。【已镌白日上升名】镌：雕刻。白日上升：道教谓修炼成功，白日飞升成仙。
赏析
此诗为送别祖山人归隐之作。主题表达对仙道生活的向往与对尘世的超脱。艺术手法上，首联以“笑浮云”与“忆烟霞”对比，凸显出世与入世的矛盾；颔联用“不说”与“空教”暗讽金丹术的虚妄，体现理性思考；颈联以“壶中”“洞里”等道家意象营造仙境氛围；尾联以“玉牌”“白日上升”预祝友人成仙，寄托美好祝愿。情感上，既有对友人归隐的羡慕，也隐含对自身未能解脱的感慨。据推测，刘得仁一生未第，此诗或借送别抒发其厌弃尘俗、向往自由的心境。
唐代
作者简介 · 刘得仁
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看刘得仁的全部作品 → 刘得仁的其他作品
《送祖山人归山》- 刘得仁 - 诗词大全
《送祖山人归山》是唐代诗人刘得仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析