青玉案
宋代 · 陈亮
词牌 古诗词
武陵溪上桃花路。见征骑、匆匆去。嘶入斜阳芳草渡。读书窗下，弹琴石上，留得销魂处。 落花冉冉春将暮。空写池塘梦中句。黄犬书来何日许。辋川轻舸，杜陵尊酒，半夜灯前雨。
译文
武陵溪上的桃花路，看见征战的骑兵匆匆离去。马嘶声消失在斜阳下的芳草渡口。读书的窗下，弹琴的石上，留下了令人销魂的离别之处。落花缓缓飘落，春天即将结束。空自写下池塘春草般的梦中诗句。黄犬带来书信何时才能允许？辋川的轻舟，杜陵的美酒，半夜灯前听雨。
注释
【武陵溪】用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源典故，此处喻指隐居或理想之地。 【征骑】征战的骑兵，指友人。 【斜阳芳草渡】化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以斜阳、芳草、渡口渲染离别。 【读书窗下，弹琴石上】指隐居读书弹琴的生活。 【落花冉冉】语出《离骚》“老冉冉其将至”，此处写春暮花落。 【池塘梦中句】用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”典故，谢灵运自云此句得于梦中。 【黄犬书】用陆机黄犬传书典故，见《晋书·陆机传》，喻指书信。 【辋川】王维辋川别业，代指隐居之地。 【杜陵】杜甫自称杜陵野老，此处代指杜甫，或泛指诗人。
赏析
此词为送别之作，上片以武陵溪、桃花路起兴，暗含对隐居生活的向往，而征骑匆匆、斜阳芳草则写友人离去之景，下片落花春暮、池塘梦句抒发时光流逝、知音难觅之叹。末句“辋川轻舸，杜陵尊酒，半夜灯前雨”化用王维、杜甫典故，表达对隐逸与诗酒生活的追忆，同时以雨夜灯前作结，烘托孤寂之情。全词用典密集，含蓄深沉，情感内敛而意境悠远。陈亮为南宋主战派词人，此词或作于送别志同道合者之际，借典故寄托对理想生活的向往与对现实的无奈。【据推测】
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《青玉案》- 陈亮 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析