蝶恋花 甲辰寿元晦
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
手撚黄花还自笑。笑比渊明，莫也归来早。随世功名浑草草。五湖却共繁华老。冷淡家生冤得道。旖旎妖娆，春梦如今觉。管今岁华须到了。此花之后花应少。
译文
手捻着菊花，自己不禁苦笑。笑自己比陶渊明，莫非也归来得太早。随俗追逐功名，全然草率了事。五湖归隐，却与繁华一同老去。清寂的生计中，虽有所怨却得以悟道。那些娇艳的花朵，如春梦般如今已醒。料想时光终须走到尽头。此花之后，其他花应已稀少。
注释
【手撚黄花】撚，同“捻”，用手指搓转。黄花，菊花。 【渊明】指陶渊明，东晋诗人，以爱菊、归隐著称。 【莫也归来早】莫，莫非。此句谓自己是否也像陶渊明一样过早归隐。 【随世功名浑草草】浑，全。草草，草率、轻易。意为随波逐流地追求功名，全无郑重。 【五湖】指太湖流域，春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖。此处暗含归隐之意。 【冷淡家生冤得道】冷淡，清寂。家生，家计、生计。冤，通“怨”，怨恨。得道，悟道。意为在清寂生活中虽有所怨，却得以悟道。 【旖旎妖娆】形容花或女子娇艳美好。 【春梦如今觉】春梦，喻短暂易逝的繁华。觉，醒悟。 【管今岁华须到了】管，准定。岁华，时光。须，终须。到了，到头。意为料定时光终将流逝。 【此花之后花应少】此花，指菊花。意为菊花之后，其他花应已凋零，暗喻时光迟暮。
赏析
此词为陈亮祝寿朱熹（字元晦）之作。上片以手捻黄花自笑起兴，自比陶渊明，却暗含对自身归隐的质疑。‘随世功名浑草草’流露出对功名事业的轻蔑与无奈，‘五湖却共繁华老’则表达归隐与繁华并存的矛盾心境。下片‘冷淡家生冤得道’写出清寂生活中的悟道体验，而‘旖旎妖娆，春梦如今觉’以春梦喻繁华易逝，体现对人生虚幻的觉醒。末句‘此花之后花应少’以菊花凋零象征时光迟暮，既是对寿者的劝慰，也暗含对南宋国势衰微的隐忧。全词语言凝练，用典自然，情感深沉，展现了陈亮豪放中见沉郁的词风。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《蝶恋花 甲辰寿元晦》- 陈亮 - 诗词大全
《蝶恋花 甲辰寿元晦》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析