渔家傲（重阳日作）
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
漠漠平沙初落雁。黄花浊酒情何限。红日渐低秋渐晚。听客劝。金荷莫诉真珠满。 坐上少年差气岸。题诗落帽从来惯。戏马龙山当日燕。真奇观。尊前未觉风流远。
译文
广阔平坦的沙地上，大雁刚刚降落栖息。菊花与浊酒，我的情感无限。红日渐渐西沉，秋色渐渐深了。听从客人的劝告，不要推辞金荷叶杯中的美酒。 座中的少年气概不凡，题诗落帽向来是寻常之事。戏马台、龙山，当年宴集欢会，真是奇观。酒樽前，并不觉得昔日的风流已经远去。
注释
【漠漠平沙初落雁】：漠漠，广阔而寂静的样子。平沙，平坦的沙地。落雁，大雁降落栖息。 【黄花浊酒情何限】：黄花，菊花。浊酒，未过滤的酒。情何限，情感无限。 【金荷莫诉真珠满】：金荷，金荷叶形的酒杯。莫诉，不要推辞。真珠，指酒珠，喻美酒。 【坐上少年差气岸】：坐上，座中。差气岸，气概不凡，有傲岸之态。差，颇、甚。 【题诗落帽从来惯】：落帽，用孟嘉落帽典故，指重阳登高、风流洒脱。 【戏马龙山当日燕】：戏马，戏马台，项羽所筑，南朝宋武帝刘裕曾在此重阳宴集。龙山，用桓温龙山宴集、孟嘉落帽典故。燕，通“宴”。 【尊前未觉风流远】：尊前，酒樽前。风流，指昔贤的风雅气度。
赏析
这首词写重阳日宴饮，上片以平沙落雁、黄花浊酒、红日秋晚等意象渲染秋日氛围，下片用孟嘉落帽、戏马台、龙山宴等典故，追怀昔贤风流，表达对豪迈气度的向往。陈亮为南宋豪放派词人，其词多抒爱国情怀，此篇虽为节序之作，但“坐上少年差气岸”等句，亦见其自负与不羁。全词用典贴切，情感豪放，末句“尊前未觉风流远”收束，既赞古人之风，亦自许风流未减。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《渔家傲（重阳日作）》- 陈亮 - 诗词大全
《渔家傲（重阳日作）》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析