相和歌辞。铜雀台
唐代 · 贾至
作者 古诗词
日暮铜雀静，西陵鸟雀归。抚弦心断绝，听管泪霏霏。 灵几临朝奠，空床卷夜衣。苍苍川上月，应照妾魂飞。
译文
傍晚时分铜雀台寂静无声，西陵的鸟雀纷纷归巢。抚弄琴弦内心悲痛欲绝，听到管乐泪水纷纷落下。灵座前陈列着早晨的祭品，空床上卷起夜间的衣裳。苍茫的河川上明月高悬，应该照见我魂魄飞向远方。
注释
【铜雀台】：东汉建安十五年曹操所建，在今河北临漳西南，为宴饮游乐之所。曹操临终遗令诸子将其葬于邺之西岗，并命妾伎登台望陵，每月初一、十五向帐前奏乐歌舞。后成为凭吊历史、感叹兴亡的常见意象。 【西陵】：曹操陵墓所在，即邺城西岗。 【抚弦】：弹琴。弦，指琴弦。 【管】：管乐器，如箫笛。 【灵几】：灵座前的几案，用于摆放祭品。 【朝奠】：早晨的祭奠。 【空床卷夜衣】：空床卷起夜间的衣物，暗示无人就寝。
赏析
此诗为贾至拟古乐府之作，借铜雀台典故，以妾伎口吻抒写对曹操的哀思。主题上，通过日暮、鸟归、空床等意象，渲染凄凉孤寂氛围，表达生死相隔的悲恸与忠贞不渝的情感。艺术手法上，以静衬动（铜雀静、鸟雀归），视听结合（抚弦、听管），末句“应照妾魂飞”以月为媒介，将现实与幽冥相连，深化思念之情。贾至身处安史之乱后，此诗或【据推测】借古讽今，暗含对盛唐逝去的哀挽。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《相和歌辞。铜雀台》- 贾至 - 诗词大全
《相和歌辞。铜雀台》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析