送陆协律赴端州
唐代 · 贾至
作者 古诗词
越井人南去，湘川水北流。江边数杯酒，海内一孤舟。 岭峤同仙客，京华即旧游。春心将别恨，万里共悠悠。
译文
你向南去往越井之地，湘江之水却向北流。江边我们饮了几杯酒，从此海内只剩你孤舟一叶。你前往岭南如同仙客，京城长安则是旧日交游之地。春日的心绪与离别的愁恨，相隔万里共同悠悠不尽。
注释
【越井】指广州越秀山下的越井，代指岭南地区。【湘川】即湘江，流经湖南，北流入洞庭湖。【岭峤】指五岭，泛指岭南地区。【仙客】对陆协律的美称，或指其赴任地如仙境。【京华】京城长安。【春心】指春日离别之情。
赏析
此诗为送别之作，通过地理意象的对比（越井南去、湘水北流）和空间距离的渲染（海内一孤舟、万里共悠悠），表达了对友人远赴岭南的牵挂与离愁。诗中“岭峤同仙客”以仙客喻友人，暗含对岭南瘴疠之地的慰藉；“京华即旧游”则回忆往昔，加深别情。末句“春心将别恨，万里共悠悠”以春心与别恨交织，将个人情感升华为悠远时空中的共同体验。贾至诗风清丽，此作情感真挚，意象开阔。据推测，此诗作于贾至贬谪期间，故诗中隐含对自身漂泊的感慨。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《送陆协律赴端州》- 贾至 - 诗词大全
《送陆协律赴端州》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析