塘上行
魏晋 · 曹操
作者 古诗词
蒲生我池中，其叶何离离。傍能行仁义，莫若妾自知。众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲。想见君颜色，感结伤心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪贤故，弃捐素所爱？莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤？莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯？出亦复何苦，入亦复何愁。边地多悲风，树木何修修！从君致独乐，延年寿千秋。
译文
菖蒲生长在我的池塘中，它的叶子多么茂盛。别人能够施行仁义，不如我自己心中明白。众人的谗言可以熔化黄金，使得夫君与我生别离。思念夫君离开我的时候，我独自忧愁常常悲苦。想见夫君的容颜，感伤郁结伤及心脾。思念夫君常常悲苦，夜夜不能入睡。不要因为豪贤的缘故，就抛弃了平素所爱？不要因为鱼肉便宜，就抛弃了葱和薤？不要因为麻枲低贱，就抛弃了菅和蒯？出门又有什么苦，入门又有什么愁。边地多悲风，树木发出萧萧声！跟随夫君获得独享的快乐，愿他延年益寿千秋。
注释
【蒲】：水生植物，即菖蒲。 【离离】：繁盛貌。 【傍】：通“旁”，他人。 【众口铄黄金】：成语“众口铄金”，谓众人之言能熔化金属，喻谗言可颠倒黑白。 【豪贤】：豪杰贤士，此处指丈夫。 【弃捐】：抛弃。 【葱与薤】：两种蔬菜，喻低贱之物。 【麻枲】：麻类植物，纤维可织布。 【菅与蒯】：两种茅草，喻微贱之物。 【修修】：象声词，形容风声。一说通“翛翛”，形容树木干枯。 【从君致独乐】：跟随夫君而获得独享的快乐。
赏析
此诗以弃妇口吻，通过池中蒲草起兴，抒发被谗言离间的哀怨。诗中连用三个反问句，以日常事物作比，表达对丈夫变心的质疑与忠贞。末四句转写边地悲凉，以“独乐”反衬自身孤苦，结句祝愿丈夫长寿，更显哀婉。曹操此作【据推测】可能借古题抒怀，或与政治斗争中的谗言有关，体现其诗歌的写实性与情感深度。
两汉
作者简介 · 曹操
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
查看曹操的全部作品 → 曹操的其他作品
《塘上行》- 曹操 - 诗词大全
《塘上行》是魏晋诗人曹操的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析