九日登高怀邵二
唐代 · 郑絪
作者 古诗词
簪茱泛菊俯平阡，饮过三杯却惘然。 十岁此辰同醉友，登高各处已三年。
译文
佩戴茱萸、饮菊花酒，俯视着田野小路，饮过三杯酒后却感到迷惘。十年前的这个日子，我们曾一同醉饮的朋友，如今各自在异地登高，已经三年了。
注释
【簪茱】：佩戴茱萸。茱萸，植物名，古俗重阳节佩茱萸以辟邪。 【泛菊】：饮菊花酒。菊花酒为重阳节传统饮品。 【俯平阡】：俯视田间小路。平阡，指田野中的道路。 【惘然】：失意、迷惘的样子。 【十岁此辰】：十年前的今天。 【同醉友】：一起饮酒的朋友，指邵二。 【登高各处】：各自在异地登高。
赏析
此诗为重阳节怀念友人之作。首句以“簪茱泛菊”点明重阳习俗，次句“饮过三杯却惘然”转折，以酒后的惘然引出怀旧之情。后两句追忆十年前同醉之乐，与如今“登高各处已三年”的孤独形成对比，表达了对友人的深切思念和时光流逝的感慨。全诗语言简练，情感真挚，通过今昔对照的手法，强化了孤独与怅惘的情绪。
唐代
作者简介 · 郑絪
郑絪（752年-829年），字文明，荥阳人。生于唐玄宗天宝十一年，卒于文宗太和三年，年七十八岁。幼有奇志，善属文，所交皆天下名士。擢进士、宏辞高第。累迁中书舍人。唐德宗时宰相。宪宗即位，拜同中书门下平章事，进门下侍郎。居相位凡四年。后自河中节度入为检校尚书左仆射。絪守道寡欲，治事笃实，世以耆德推之。太和中，以太子太傅致仕。卒，谥曰宣。絪著有文集三卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看郑絪的全部作品 → 郑絪的其他作品
《九日登高怀邵二》- 郑絪 - 诗词大全
《九日登高怀邵二》是唐代诗人郑絪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析