奉和武相公省中宿斋，酬李相公见寄
唐代 · 郑絪
作者 古诗词
高阁安仁省，名园广武庐。沐兰朝太一，种竹咏华胥。 禁静疏钟彻，庭开爽韵虚。洪钧齐万物，缥帙整群书。 寒露滋新菊，秋风落故蕖。同怀不同赏，幽意竟何如。
译文
高高的楼阁是尚书省，著名的园林是广武庐。 用兰汤沐浴祭祀太一，种下竹子吟咏华胥。 宫禁寂静稀疏的钟声透彻，庭院开阔清朗的韵味空灵。 造化均衡万物，整理众多书籍。 寒露滋润新开的菊花，秋风吹落去年的荷花。 你我情怀相同却不能一同欣赏，这幽深的意趣究竟如何呢？
注释
【高阁安仁省】安仁省：指尚书省，因潘岳（字安仁）曾任尚书郎，故以“安仁”代指尚书省。 【名园广武庐】广武庐：指李相公（李绛或李吉甫）的居所，广武为地名，借指其园林。 【沐兰朝太一】沐兰：用兰汤沐浴，古代祭祀前的斋戒仪式。太一：天神名，指天帝。 【种竹咏华胥】华胥：传说中黄帝梦游之国，后指理想境界。此处“咏华胥”可能指吟咏隐逸或理想生活。 【禁静疏钟彻】禁：宫禁，指皇宫。疏钟：稀疏的钟声。 【庭开爽韵虚】爽韵：清朗的韵味。虚：空灵。 【洪钧齐万物】洪钧：指天或造化，语出《文选》张华诗“洪钧陶万类”。齐万物：庄子齐物思想。 【缥帙整群书】缥帙：淡青色的书衣，代指书籍。 【寒露滋新菊】寒露：节气名，也指露水。 【秋风落故蕖】故蕖：去年的荷花。 【同怀不同赏】同怀：相同的志趣或情怀。
赏析
此诗为郑𬘡奉和武元衡（武相公）之作，酬答李相公（李绛或李吉甫）。诗中描绘了斋宿时的清幽环境，并借景抒怀。首联以“安仁省”、“广武庐”点明地点，暗含对同僚的称美。中间四句写斋戒之静与读书之乐，体现儒家修身与道家齐物思想的融合。尾联以“同怀不同赏”表达对友人的思念，情感含蓄而深沉。艺术上，对仗工整，用典贴切，意象清雅，如“寒露滋新菊，秋风落故蕖”以自然物候变化寄托时光流逝之感。全诗风格典雅，体现了唐代文人酬唱诗的特点。
唐代
作者简介 · 郑絪
郑絪（752年-829年），字文明，荥阳人。生于唐玄宗天宝十一年，卒于文宗太和三年，年七十八岁。幼有奇志，善属文，所交皆天下名士。擢进士、宏辞高第。累迁中书舍人。唐德宗时宰相。宪宗即位，拜同中书门下平章事，进门下侍郎。居相位凡四年。后自河中节度入为检校尚书左仆射。絪守道寡欲，治事笃实，世以耆德推之。太和中，以太子太傅致仕。卒，谥曰宣。絪著有文集三卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看郑絪的全部作品 → 郑絪的其他作品
《奉和武相公省中宿斋，酬李相公见寄》- 郑絪 - 诗词大全
《奉和武相公省中宿斋，酬李相公见寄》是唐代诗人郑絪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析