卜算子
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
万里去担簦，谁识新丰旅。好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。 若到广寒宫，但道奴传语。待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。
译文
万里远行背着雨具，谁认识我这个新丰的旅客？有些好事说给你听，我是嫦娥的伴侣。如果到了广寒宫，只替我传句话：等我那仙郎折取桂枝，定要挑个高枝给你。
注释
【担簦】：簦，古代有柄的笠，类似伞。担簦指背着雨具，形容远行。 【新丰旅】：新丰，地名，在今陕西临潼东北。唐代马周未遇时曾客居新丰，后以“新丰旅”指未得志的游子。 【姮娥】：即嫦娥，月中仙女。 【广寒宫】：传说中月亮上的宫殿。 【仙郎】：指女子所爱之人，此处喻指科举应试的士子。 【折桂枝】：科举及第的典故，晋代郤诜以“桂林一枝”自喻，后称登科为折桂。
赏析
此词以女子口吻写就，借神话传说表达对情郎科举高中的期盼。上片以“新丰旅”自喻，暗用马周典故，抒发怀才不遇之感；下片引入嫦娥、广寒宫等意象，将现实追求与浪漫想象结合。末句“拣个高枝与”语带双关，既指月中桂枝，又喻科举高位，情感直率而富有谐趣。张孝祥词风清旷，此作虽为小令，却见其善用典故与民间口语，别具一格。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《卜算子》- 张孝祥 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析