眼儿媚
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
晓来江上荻花秋。做弄个离愁。半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。 须知此去应难遇，直待醉方休。如今眼底，明朝心上，后日眉头。
译文
清晨江上荻花已显秋色，故意制造出离别的愁绪。半竿高的残阳，两行晶莹的泪珠，一叶孤独的小舟。要知道此次离去应当难以再相遇，只有等到喝醉才罢休。如今在眼前，明天在心上，后天在眉头。
注释
【荻花】：多年生草本植物，生长在水边，秋季开紫花，此处点明季节。【做弄】：故意摆弄、制造出。【半竿残日】：形容太阳西斜，离地平线约半竿之高，表示傍晚时分。【珠泪】：比喻泪水如珍珠般晶莹。【一叶扁舟】：形容小船像一片叶子漂浮在江上。【应难遇】：应当难以再相遇。【直待】：一直等到。【眼底、心上、眉头】：分别指眼前所见、心中所想、眉头所蹙，层层递进表达离愁。
赏析
此词以江上秋景起兴，通过荻花、残日、扁舟等意象渲染离愁。下片以“眼底、心上、后日眉头”的递进手法，将离愁从视觉到内心再到表情层层深化，表达了对离别后思念与日俱增的无奈。张孝祥为南宋爱国词人，此词虽未明确背景，但【据推测】可能作于其宦游或送别之际，情感真挚，语言凝练，体现了婉约词风。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《眼儿媚》- 张孝祥 - 诗词大全
《眼儿媚》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析