鹧

鹧鸪天（荆州别同官）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

又向荆州住半年。西风催放五湖船。来时露菊团金颗，去日池荷叠绿钱。斟别酒，扣离弦。一时宾从最多贤。今宵拚醉花迷坐，后夜相思月满川。

译文

又一次在荆州住了半年。西风催促我乘上归隐五湖的船。来的时候，露水中的菊花像金色颗粒般绽放；离去时，池塘荷叶层层叠叠如绿色钱币。斟满离别酒，弹奏离别曲。一时之间，宾客随从多是贤才。今夜拼却一醉，在花丛中迷离而坐；以后夜晚相思时，只见月光洒满江川。

注释

【鹧鸪天】：词牌名，又名《思佳客》等。【荆州】：今湖北荆州，宋代为荆湖北路治所。【同官】：同僚，一起做官的人。【五湖船】：指归隐江湖的船，用范蠡泛舟五湖典。【露菊团金颗】：菊花含露，花蕾如金色颗粒。【池荷叠绿钱】：荷叶如绿色钱币层层叠叠。【扣离弦】：扣弦，弹奏离别之曲。【宾从】：宾客随从。【今宵拚醉花迷坐】：今夜拼醉，在花丛中迷离而坐。【后夜相思月满川】：以后夜晚相思时，只见月光洒满江川。

赏析

此词为张孝祥离别荆州同僚时所作。上片以“又向”起笔，点明滞留之久，西风催船暗含归隐之思。来时秋菊、去时夏荷的对比，既写时光流转，又寓宦海漂泊。下片写饯别场景，“一时宾从最多贤”既赞同僚，亦见不舍。末二句以今宵醉乐与后夜相思对照，借“月满川”之景抒写离愁，意境开阔而情思绵长。全词语言清丽，情感真挚，化用典故而不露痕迹。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品