谢刘恭父玉潭月色真石室之赐
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
玉潭月色冽以清，石室千里犹典刑。何人遗我双玉瓶，武夷先生翰林卿。约束风雨驱雷霆，长鲸夜吸川为倾。明朝风止醉不醒，扁舟径度君山青。
译文
玉潭的月色清冽而寒冷，石室的景致千里之外仍如典范。是谁赠我一对玉瓶美酒？是武夷先生、翰林卿刘恭父。他指挥风雨驱赶雷霆，长鲸在夜间吸饮使河水倾倒。明朝风停我醉得不醒，乘小船径直渡过君山青翠。
注释
【玉潭】地名，指玉潭湖或玉潭溪，在今湖南长沙一带。【冽以清】形容水清澈寒冷。【石室】指石室山，或泛指石洞。【典刑】同“典型”，模范、榜样，此处指石室之景致犹存典范。【双玉瓶】指珍贵的酒器，代指美酒。【武夷先生】指刘恭父，刘珙（字恭父），号武夷先生，南宋名臣。【翰林卿】刘珙曾任翰林学士，故称。【约束】指挥、驱使。【长鲸】比喻巨大的酒量或豪饮之人。【扁舟】小船。【君山】山名，在湖南洞庭湖中。
赏析
此诗为张孝祥感谢刘珙（刘恭父）赠酒之作。诗中“玉潭月色”、“石室”点明赠物之背景，以“双玉瓶”代指美酒，赞刘珙如“武夷先生”、“翰林卿”之尊贵。后四句以夸张手法写饮酒之豪兴，“约束风雨驱雷霆”喻刘珙之威势，“长鲸夜吸”极言酒量之大，末句“扁舟径度君山青”则写醉后乘舟游湖之洒脱，暗含对自然之向往。全诗想象奇崛，气势奔放，体现了张孝祥豪放不羁的诗风。据推测，此诗作于张孝祥与刘珙交游期间，二人皆主战派，诗中豪情或寓抗金之志。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐》- 张孝祥 - 诗词大全
《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析