苍梧谣
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
归。数得宣麻拜相时。秋前后，公衮更莱衣。
译文
归去吧。算来已是宣麻拜相的时候了。秋天前后，穿着公衮再穿上彩衣（孝养双亲）。
注释
【归】：归去，指致仕还乡。 【宣麻】：唐宋时拜相命将，用白麻纸写诏书，故称宣麻。此处指拜相。 【拜相时】：指被任命为宰相的时刻。 【秋前后】：秋季前后，可能指具体时间，或喻指人生暮年。 【公衮】：三公之服，借指高官。衮，古代帝王或三公的礼服。 【莱衣】：老莱子彩衣娱亲之典，指孝养父母。
赏析
这首小令以“归”字起笔，直抒胸臆，表达了作者功成身退、归养双亲的愿望。上句“数得宣麻拜相时”暗示仕途已至巅峰，下句“秋前后”或喻人生晚景，“公衮更莱衣”将高官与孝亲并提，体现忠孝两全的理想。张孝祥一生仕途坎坷，此词【据推测】作于晚年，流露出对官场的厌倦和对家庭亲情的向往。艺术上语言凝练，用典贴切，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《苍梧谣》- 张孝祥 - 诗词大全
《苍梧谣》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析