浪淘沙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
溪练写寒林。云重烟深。楼高风恶酒难禁。徙倚阑干谁共语，江上愁心。清兴满山阴。鸿断鱼沉。一书何啻直千金。独抚瑶徽弦欲断，凭寄知音。
译文
溪水如白练流淌在寒林之间。云雾浓重，烟霭深沉。高楼风势猛烈，难以借酒浇愁。独自徘徊栏杆旁，无人共语，只有江上愁绪满怀。访友的雅兴充满山阴，但鸿雁飞断，鱼书沉没。一封家书何止价值千金。独自抚弄琴弦，琴弦欲断，却无人可寄，只能寄托给知音。
注释
【溪练】：溪水如白练。写：通“泻”，流淌。【云重烟深】：云雾浓重，烟霭深沉。【风恶】：风势猛烈。【徙倚】：徘徊，流连。【江上愁心】：化用唐王昌龄《送魏二》“江上愁心送客情”句。【清兴】：清雅的兴致。【山阴】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，指访友雅兴。【鸿断鱼沉】：鸿雁和鱼传书典故，指音信断绝。【一书何啻直千金】：化用杜甫《春望》“家书抵万金”句。【瑶徽】：琴徽，代指琴。【凭寄】：托付传递。
赏析
此词为张孝祥晚年所作，【据推测】作于被贬或流寓期间。上片以寒林、云烟、风恶等意象渲染孤寂凄清的氛围，下片用山阴访戴、鸿雁传书等典故，表达对友人的思念和知音难觅的苦闷。艺术手法上，情景交融，化用前人诗句自然贴切。情感深沉，既有家国身世之感，又有个人孤独之叹。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浪淘沙》- 张孝祥 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析