菩

菩萨蛮其十七

宋代 · 张孝祥

词牌古诗词

冥蒙秋夕漙清露。玉绳耿耿银潢注。永夜滴铜壶。月华楼影孤。佳人纡绝唱。翠幕丛霄上。休劝玉东西。乌鸦枝上啼。

译文

昏暗迷蒙的秋夜，清露浓重。北斗星明亮，银河倾泻。长夜里铜壶滴漏声声，月光下楼阁的影子孤单。佳人唱出高亢婉转的歌曲，翠绿的帷幕直上云霄。不要劝我饮酒，乌鸦在树枝上啼叫。

注释

【冥蒙】：昏暗迷蒙的样子。【秋夕】：秋天的夜晚。【漙】：形容露水多，凝聚的样子。【玉绳】：星名，北斗七星之斗柄部分的星，此处代指北斗星。【耿耿】：明亮的样子。【银潢】：银河。【永夜】：长夜。【滴铜壶】：铜壶滴漏，古代计时器，此处指时间流逝。【月华】：月光。【楼影孤】：楼阁的影子显得孤单。【佳人】：指歌女或所思念之人。【纡绝唱】：唱出高亢婉转的歌曲，纡，曲折；绝唱，指极好的歌声。【翠幕】：翠绿色的帷幕。【丛霄】：高空，指天上。【休劝玉东西】：不要劝酒，玉东西指酒杯，东西指酒器。【乌鸦枝上啼】：乌鸦在树枝上啼叫，乌鸦啼声常象征凄凉。

赏析

此词以秋夜为背景，通过“冥蒙秋夕”、“玉绳耿耿”、“银潢注”等意象，营造出清冷孤寂的氛围。上阕写景，下阕写人，佳人绝唱与乌鸦啼叫形成对比，暗示欢乐中的凄凉。张孝祥词风豪放，此作却显婉约，可能作于其贬谪或失意之时，借秋夜孤寂抒发内心愁绪。艺术手法上，运用视觉（月华、楼影）与听觉（滴漏、歌声、鸦啼）结合，强化了孤独感。末句“乌鸦枝上啼”以景结情，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品