夜半走笔酬寿翁 其一
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
短篷掀舞不得寐，忽枉新诗手自开。主人留客不作意，更送一江风雨来。
译文
小船在风浪中颠簸使我无法入睡，忽然收到您的新诗，我亲手拆开。主人留客并非刻意，却又送来了满江的风雨。
注释
【短篷】小船上的篷席，代指小船。【掀舞】形容船在风浪中颠簸摇晃。【枉】谦辞，指对方屈尊寄赠。【新诗】指寿翁新作的诗。【手自开】亲手拆开（诗笺）。【主人】指寿翁，即诗题中的“寿翁”。【不作意】不刻意，随意。【更送一江风雨来】双关语，既指风雨交加的自然景象，也喻指对方诗作带来的情感冲击。
赏析
此诗写夜半舟中得友人赠诗的情景。首句以“短篷掀舞”渲染旅途艰辛与不寐之状，次句“忽枉新诗”陡转，写出惊喜之情。后两句巧妙将自然风雨与友人诗作相融合，“更送一江风雨来”既实写江上风雨，又暗喻诗作如风雨般扑面而来，语带双关，构思新颖。全诗语言简练，情感真挚，体现了张孝祥诗风中的豪放与灵动。据推测，此诗作于张孝祥宦游途中，借酬答之机抒写羁旅情怀与友情的慰藉。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《夜半走笔酬寿翁 其一》- 张孝祥 - 诗词大全
《夜半走笔酬寿翁 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析