去临川书西津渔家
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
作客临川又一年，却寻归路浅滩船。宦游到处真聊尔，别恨何须更黯然。夹道长红惭父老，绕城浓碧记山川。无端此地成留滞，定自从渠有宿缘。
译文
在临川做客又过了一年，却要寻找归路，登上浅滩的小船。宦游在外，所到之处都只是姑且如此，离别的愁恨又何必黯然神伤呢？道路两旁的红花让我愧对父老乡亲，绕城的浓绿碧色让我记起这里的山川。无缘无故在此地滞留，想必是因为与这里有着前世的缘分。
注释
【临川】：今江西抚州，宋代属江南西路。 【西津】：地名，指临川城西的渡口。 【聊尔】：姑且如此，随意。 【黯然】：心神沮丧的样子，语出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。 【夹道长红】：指道路两旁的红花，可能指桃花或杜鹃花。 【浓碧】：深绿色，指树木或山水。 【无端】：没来由，无缘无故。 【留滞】：停留，滞留。 【宿缘】：前世的缘分。
赏析
此诗为张孝祥离开临川时所作，表达了对宦游生活的厌倦和对临川的留恋。首联点明客居时间之久和归途之始，颔联以“聊尔”和“何须”自我宽解，实则暗含无奈。颈联借“长红”与“浓碧”的景色，既写对父老的感激，又写对山川的铭记。尾联以“宿缘”作结，将滞留归因于缘分，含蓄地表达了不舍之情。全诗语言平实，情感真挚，体现了宋代士人宦游中的复杂心态。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《去临川书西津渔家》- 张孝祥 - 诗词大全
《去临川书西津渔家》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析