柳梢青
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
碧云风月无多。莫被名缰利锁。白玉为车，黄金作印，不恋休呵。 争如对酒当歌。人是人非恁么。年少甘罗，老成吕望，必竟如何。
译文
碧云清风明月的美景并不多，不要被名利束缚。即使有白玉做的车、黄金铸的印，不贪恋也就罢了。怎比得上对酒当歌，人世间的是非就这样吧。年少如甘罗，老成如吕望，最终又能怎样呢？
注释
【碧云风月】：指美好的自然景色和闲适的生活。 【名缰利锁】：比喻名和利像缰绳和锁链一样束缚人。语出汉·东方朔《与友人书》：“不可使尘网名缰拘锁。” 【白玉为车，黄金作印】：形容极致的富贵。车以白玉装饰，官印用黄金铸造。 【不恋休呵】：不贪恋这些，就算了吧。 【争如】：怎如，不如。 【对酒当歌】：语出曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何！”指饮酒听歌，及时行乐。 【人是人非恁么】：人世间的是是非非，就这样吧。恁么，如此，这样。 【甘罗】：战国时秦国人，十二岁为相，出使赵国，立功封爵。 【吕望】：即姜子牙，辅佐周武王灭商，封于齐，传说八十岁才遇文王。 【必竟】：终究，到底。
赏析
这首词以议论为主，表达了作者超脱名利、及时行乐的人生态度。上片以“碧云风月”起兴，劝人莫被名利束缚，即使富贵至极也不值得留恋。下片用“对酒当歌”与“人是人非”对比，并以甘罗、吕望为例，说明无论年少得志还是大器晚成，最终结局并无不同，暗含人生无常、名利虚幻的感慨。艺术上多用典故和对仗，语言简练而意蕴深远。张孝祥一生仕途坎坷，此词【据推测】可能作于其晚年或失意之时，反映了对官场名利的厌倦和对自由生活的向往。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《柳梢青》- 张孝祥 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析