点绛唇
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
萱草榴花，画堂永书风清暑。麝团菰黍。助泛菖蒲醑。 兵辟神符，命续同心缕。宜欢聚。绮筵歌舞。岁岁酬端午。
译文
萱草和石榴花盛开，华美的厅堂里漫长的白天，清风消解暑热。麝香团和粽子，助兴泛饮菖蒲酒。佩戴辟兵的神符，续命系上同心彩缕。适宜欢聚，摆开丰盛的宴席，歌舞相伴。年年岁岁酬谢端午佳节。
注释
【萱草】即黄花菜，古人以为可忘忧，常植于庭院。【榴花】石榴花，五月开花，象征端午。【画堂】装饰华丽的厅堂。【永书】应为“永昼”，指漫长的白天。【麝团】一种香料，制成团状，用于熏香或入药。【菰黍】即粽子，菰叶包裹黍米制成。【菖蒲醑】用菖蒲浸泡的酒，端午饮用以辟邪。【兵辟神符】指端午佩戴的符咒，以避兵灾邪祟。【命续同心缕】指端午系五色丝线（长命缕），寓意续命、同心。【绮筵】丰盛的宴席。
赏析
此词描写端午节的习俗与欢庆场景。上片以萱草、榴花点明时令，画堂清风、麝团菰黍、菖蒲酒等意象，展现节日物候与饮食习俗。下片写佩符系缕、绮筵歌舞，突出祈福与欢聚的主题。全词语言典雅，铺陈有序，情感平和喜悦，体现了宋代端午节的民俗风貌。张孝祥为南宋爱国词人，此词未涉家国之痛，【据推测】可能作于其仕途顺遂或闲居时期，侧重于节日的祥和氛围。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《点绛唇》- 张孝祥 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析