丑奴儿
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
玉节珠幢出翰林。诗书谋帅眷方深。威声虎啸复龙吟。 我是先生门下士，相逢有酒且教斟。高山流水遇知音。
译文
手持玉节、珠幢的仪仗队从翰林院出发。您以诗书谋略担任统帅，皇帝的眷顾正深。您的威声如虎啸龙吟般雄壮。我是您门下的学生，相逢时且斟酒共饮。如同高山流水遇知音。
注释
【玉节珠幢】：玉节，玉制的符节，古代使臣所持的凭证；珠幢，以珍珠装饰的旗帜，此处借指仪仗。 【出翰林】：翰林，翰林院，宋代文官机构。此句指从翰林院出任地方或军职。 【诗书谋帅】：以诗书谋略为统帅，指文臣掌兵。 【眷方深】：眷顾正深，指皇帝恩宠。 【威声虎啸复龙吟】：形容声威如虎啸龙吟般雄壮。 【先生门下士】：自称是对方的门生或弟子。 【高山流水】：用伯牙子期典故，喻知音。
赏析
此词为赠别或酬唱之作，上片赞颂对方出身翰林、受命统军，威名赫赫；下片自谦为门下士，以知音相许。艺术上多用比喻（虎啸龙吟）和典故（高山流水），情感真挚，体现了张孝祥词中常见的豪放与清逸并存的特点。据推测，此词可能作于张孝祥与某位师友或同僚分别之际，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《丑奴儿》- 张孝祥 - 诗词大全
《丑奴儿》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析