寓江州分司衙随笔五首 其一
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
街声崇墉隔，畏客陶诗兴。枯梅三两株，仅有枝条剩。斜晖卧竹棚，叠藓覆石磴。始来觊联属，久去归蹭蹬。万丈庐山高，苦恨无楼凭。此时坐宽凉，忘却船如甑。
译文
街市的喧声被高墙阻隔，畏惧俗客而陶然于诗兴。枯梅只有三两株，仅剩下枝条。夕阳斜照在竹棚上，层层苔藓覆盖石阶。当初来此期望与诗友唱和，长久离去后归途失意。万丈庐山高耸，苦于遗憾没有高楼可凭栏远眺。此时坐在宽凉之处，忘却了船中闷热如蒸笼。
注释
【街声崇墉隔】街市喧声被高墙阻隔。崇墉：高墙。【畏客陶诗兴】因畏惧俗客而陶然于诗兴。陶：快乐、陶醉。【斜晖卧竹棚】夕阳斜照在竹棚上。【叠藓覆石磴】层层苔藓覆盖石阶。磴：石阶。【始来觊联属】当初来此期望与诗友唱和。觊：希望。联属：指诗文联句唱和。【久去归蹭蹬】长久离去后归途失意。蹭蹬：失意困顿。【苦恨无楼凭】苦于遗憾没有高楼可凭栏远眺。【忘却船如甑】忘却了船中闷热如蒸笼。甑：古代蒸食炊具。
赏析
此诗为董嗣杲寓居江州分司衙时所作。诗中通过描写居所环境的幽静（街声被高墙阻隔、枯梅残枝、斜晖竹棚、苔藓石阶），表达了诗人避世独处、以诗自娱的心境。后四句转入对往昔的回忆与现实的感慨：当初期望与诗友唱和，如今却失意而归；面对庐山之高，苦于无楼可凭眺，暗含壮志难酬之憾。末句“忘却船如甑”以船中闷热反衬此时宽凉，既写实又隐喻摆脱尘世烦扰后的超脱。全诗语言简淡，意象清冷，情感含蓄深沉，体现了宋诗尚理重意的特点。
董嗣杲的其他作品
《寓江州分司衙随笔五首 其一》- 董嗣杲 - 诗词大全
《寓江州分司衙随笔五首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析