李花二首
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
嘉李繁相倚，园林淡泊春。齐纨翦衣薄，吴伫下机新。色与晴光乱，香和露气匀。望中皆玉树，环堵不为贫。
译文
美好的李花繁盛地相互依偎，园林中春色淡雅宁静。如同齐地细绢剪裁的薄衣，又似吴地织女刚下织机的新绢。花色与晴朗的阳光交织迷离，花香与露水气息均匀融合。放眼望去都是如玉般的树木，即使居室简陋也不觉得贫穷。
注释
【嘉李】美好的李花。嘉，美好。 【繁相倚】繁盛的花朵相互依偎。 【园林淡泊春】园林中春色淡雅宁静。淡泊，恬淡。 【齐纨翦衣薄】齐地出产的细绢剪裁成薄衣。齐纨，古代齐地（今山东）所产白色细绢，以轻薄著称。翦，同“剪”。 【吴伫下机新】吴地织女刚下织机的新绢。吴伫，指吴地（今江苏一带）的织女。伫，通“纻”，苎麻织品，此处借指织女。下机新，刚织好的新绢。 【色与晴光乱】花色与晴朗的阳光交织迷离。乱，混杂。 【香和露气匀】花香与露水气息均匀融合。 【望中皆玉树】放眼望去都是如玉般的树木。玉树，形容李花洁白如美玉。 【环堵不为贫】即使居室简陋也不觉得贫穷。环堵，四周土墙，形容居室简陋。
赏析
此诗咏李花，以细腻笔触描绘其色、香、态。首联“嘉李繁相倚，园林淡泊春”总写李花繁盛与春色淡雅，奠定清幽基调。颔联以“齐纨”“吴伫”比喻李花之洁白轻薄，化用典故，突出其质地与新鲜感。颈联“色与晴光乱，香和露气匀”从视觉、嗅觉角度写花光迷离、香气氤氲，动静结合。尾联“望中皆玉树，环堵不为贫”由景及人，以“玉树”喻李花之高洁，表达安贫乐道之志。全诗咏物而不滞于物，借李花寄托诗人淡泊自守的情怀。董嗣杲为宋末遗民，此诗【据推测】作于宋亡后，诗中“淡泊”“不为贫”或隐含其不仕新朝的孤傲心境。
董嗣杲的其他作品
《李花二首》- 董嗣杲 - 诗词大全
《李花二首》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析