清明日晚阴
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
跧伏性易屈，口强心无主。今日届清明，此身客湓浦。花草各自芳，谁能问园圃。客怀值佳时，冶游有何睹。江头风飏花，天际云兴雨。阴冱叹时迁，集条燕羞舞。世故堕煎熬，乡愁渺终古。柳色西湖隄，初更尚箫鼓。
译文
蜷伏困居的性格容易屈服，嘴上强硬但内心没有主见。今日正值清明时节，我却客居在湓浦。花草各自散发芬芳，又有谁来问询园圃？客居的怀抱遇上美好时节，郊游又有什么可看的呢？江头风吹花落，天边云起雨来。阴寒之气令人感叹时令变迁，燕子聚集在枝条上羞于飞舞。世事沉沦令人煎熬，乡愁渺茫如同远古。西湖堤上的柳色，初更时分还传来箫鼓之声。
注释
【跧伏】：蜷伏，形容困居不得志。【口强心无主】：嘴上强硬，内心却无主见。【湓浦】：今江西九江，湓水入长江处，诗人客居之地。【冶游】：野游，指春日郊游。【阴冱】：阴寒凝结。【集条燕羞舞】：燕子因寒冷而羞于飞舞，集于枝条。【世故】：世事，指社会动荡或人生坎坷。【乡愁渺终古】：乡愁绵延如远古般无尽。【柳色西湖隄】：指杭州西湖苏堤，诗人故乡之景。【初更尚箫鼓】：初更时分（晚八点左右）仍有箫鼓之声，暗示昔日繁华。
赏析
此诗为董嗣杲客居九江时所作，借清明阴寒之景抒发羁旅愁思与家国忧愤。首联自剖矛盾心态，以“跧伏”“口强心无主”刻画困顿中的挣扎。颔联以花草自芳反衬己身漂泊，无人问津。颈联“风飏花”“云兴雨”暗喻时局动荡，“阴冱”“燕羞舞”则借物候写心寒。尾联陡转至西湖旧景，以昔日繁华反衬今日凄凉，深化乡愁。全诗情景交融，对比强烈，语言沉郁，体现了宋末士人在国破家亡背景下的典型心态。【据推测】此诗可能作于南宋末年，时局危殆，故诗中“世故堕煎熬”或暗指国事。
董嗣杲的其他作品
《清明日晚阴》- 董嗣杲 - 诗词大全
《清明日晚阴》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析