暑中客怀
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
飘蓬于此趣何迂，破却牢愁是酒壶。世上利名休羡有，胸中丘壑不应无。秋侵客鬓从添白，春满侯门亦谩朱。无地追凉身坐甑，藕花多处忆西湖。
译文
漂泊如飞蓬，此处的意趣为何如此迂曲？能破除忧愁的只有酒壶。世上的名利不要羡慕拥有，胸中的丘壑不应没有。秋意侵袭客居的鬓发，任其增添白发；春天虽满侯门，也不过是徒然一片红色。没有地方追凉，身体如同坐在蒸锅上；在荷花多处，回忆起西湖。
注释
【飘蓬】飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。 【破却牢愁】破除忧愁。牢愁，忧郁、愁闷。 【丘壑】本指山水幽深之处，借指隐逸、高远的胸怀。 【秋侵客鬓】秋意侵袭客居者的鬓发，喻指岁月流逝、人渐衰老。 【侯门】王侯之门，代指权贵之家。 【谩朱】徒然呈现红色。谩，空、徒然。朱，红色，指春色或富贵气象。 【坐甑】坐在蒸锅上，形容酷热难耐。甑，古代蒸食炊具。 【藕花】荷花。
赏析
此诗为董嗣杲客居暑热中所作，抒发漂泊之愁与怀乡之情。首联以“飘蓬”自喻，点明身世飘零，唯借酒消愁。颔联以“利名”与“丘壑”对比，表达淡泊名利、坚守高洁之志。颈联“秋侵客鬓”与“春满侯门”对举，以自然之秋与人事之春反衬自身衰老与世态炎凉。尾联“坐甑”极言暑热之苦，末句“忆西湖”则陡转清凉，以回忆中的藕花胜景寄托对故乡杭州的思念。全诗语言凝练，对比鲜明，情感沉郁而含蓄。
董嗣杲的其他作品
《暑中客怀》- 董嗣杲 - 诗词大全
《暑中客怀》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析