刘合舍迁居山中
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
玉粒荣途税驾难，遁栖山屋乐颜簟。写梅当画同谁赏，采菊成粮独自餐。五字诗成消兴晚，半缻酒熟抵秋寒。太空月色清如洗，多向疏林缺处看。
译文
追求富贵荣华的仕途之路难以停歇归隐，如今隐居山中屋舍，安于颜回般的简朴生活。画梅当作画作，与谁一同欣赏？采菊充当粮食，独自一人进餐。写成五言诗消遣晚兴，半坛酒酿成抵御秋寒。天空月色清澈如洗，常向稀疏林间的空缺处眺望。
注释
【玉粒】指米粟，喻俸禄或富贵生活。【荣途】指仕途。【税驾】犹解驾，停车，指休息或归隐。【遁栖】隐居。【山屋】山中屋舍。【颜簟】颜回居陋巷，箪食瓢饮，指安贫乐道。【写梅当画】画梅以代赏画。【采菊成粮】采菊为食，化用陶渊明“采菊东篱下”句，但更强调自给自足。【五字诗】五言诗。【半缻酒熟】半坛酒酿成。【太空月色】天空月色。【疏林】稀疏的树林。
赏析
此诗写诗人迁居山中后的隐逸生活与心境。首联以“玉粒荣途”与“遁栖山屋”对比，表达对仕途的厌倦和对隐居的向往。颔联“写梅当画”“采菊成粮”化用典故，突出孤寂与自足。颈联以诗酒消遣，尾联写月色清朗，疏林望月，意境空灵。全诗语言质朴，情感淡泊，体现了宋代文人追求闲适、安贫乐道的精神。据推测，董嗣杲为宋末遗民，此诗可能作于宋亡后，借隐居表达对故国的怀念与无奈。
董嗣杲的其他作品
《刘合舍迁居山中》- 董嗣杲 - 诗词大全
《刘合舍迁居山中》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析