雨饮无肴
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
昉见岁律更，不觉春醉厌。都来九十日，多被风雨占。鸣鸠肯停唤，谁测阴晴验。欲问陌上花，花枝无绝艳。东风吹柳烟，羃绿波潋滟。客子痴不归，挂壁羞琴剑。独有游山盟，未能得断念。夜饮叹百拙，饤坐果肴欠。
译文
刚看到季节更替，不知不觉春天已令人沉醉满足。总共九十天的春季，大多被风雨占据。斑鸠肯停止鸣叫吗？谁能预测阴晴的征兆。想问路边的花朵，花枝却没有绝艳之色。东风吹拂柳树如烟，覆盖着碧绿荡漾的水波。客居之人痴迷不归，琴剑挂壁羞于使用。唯独有游山的盟约，未能断绝此念。夜晚饮酒感叹百事笨拙，盘中堆叠的果肴也欠缺。
注释
【昉见】：始见。昉，起始。 【岁律更】：季节更替。岁律，指季节时令。 【春醉厌】：春天令人沉醉而满足。厌，通“餍”，满足。 【九十日】：指春季三个月共九十天。 【鸣鸠】：斑鸠，其鸣声常被古人视为晴雨之兆。 【羃绿波潋滟】：覆盖着绿色水波荡漾。羃，覆盖。潋滟，水波荡漾貌。 【客子】：客居他乡之人，诗人自指。 【挂壁羞琴剑】：琴和剑挂在墙上，因无所作为而羞愧。 【游山盟】：游历山水的誓约。 【饤坐】：堆叠在盘中。饤，堆叠。
赏析
此诗写春日雨饮无肴的窘境，抒发客居孤寂与壮志难酬之慨。首四句以季节更替、风雨占春，暗喻时光流逝与人生多艰。中段借鸣鸠、花枝、柳烟等意象，渲染阴晴不定、春色将尽的氛围。后六句直抒胸臆，“客子痴不归”道出漂泊之无奈，“挂壁羞琴剑”以物喻人，显怀才不遇之愤。结句“夜饮叹百拙，饤坐果肴欠”点题，以物质匮乏映衬精神困顿。全诗语言质朴，情感沉郁，善用自然意象烘托心境。据推测，此诗作于董嗣杲晚年流寓杭州期间，其生平坎坷，故诗中多羁旅之悲与归隐之念。
董嗣杲的其他作品
《雨饮无肴》- 董嗣杲 - 诗词大全
《雨饮无肴》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析