浔阳馆晚步
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
独下闲阶信杖行，虚空万籁挟秋声。天连淮树千章暗，月照庐峰九叠明。旧信传讹寒雁过，短生催老晓鸡鸣。可忧何止心头事，戌接荆流尚甲兵。
译文
独自走下空寂的台阶，随意拄着拐杖行走，空中各种声响挟带着秋声。天色连接着淮河一带的树木，千株大树显得昏暗，月光照耀着庐山的九叠屏峰，明亮清晰。旧时的传闻有误，寒雁飞过，短暂的人生催人衰老，晓鸡啼鸣。可忧虑的何止是心头之事，戍守之地连接荆江，仍然有战事。
注释
【浔阳馆】：浔阳（今江西九江）的驿馆。 【信杖】：拄着拐杖。信，任，随意。 【万籁】：各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。 【淮树】：淮河一带的树木。浔阳临近淮河流域。 【千章】：千株大树。章，大木。 【庐峰】：庐山。在浔阳附近。 【九叠】：指庐山五老峰等九叠屏风般的山峦。 【旧信传讹】：旧时传闻有误。 【短生】：短暂的人生。 【戌接荆流】：戍守之地连接荆江（长江流经湖北的一段）。 【甲兵】：铠甲和兵器，代指战事。
赏析
此诗写秋晚在浔阳馆散步所见所感。首联写独步秋声，以“万籁挟秋声”渲染萧瑟氛围。颔联写景，天暗月明，淮树与庐峰对举，暗含家国之感。颈联由雁过鸡鸣引出人生短暂、岁月催老的感慨。尾联点明忧思不止于个人，更在于边境战事未息。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了宋末诗人对时局的忧虑。董嗣杲生活于宋末，【据推测】此诗可能作于南宋灭亡前后，故有“尚甲兵”之叹。
董嗣杲的其他作品
《浔阳馆晚步》- 董嗣杲 - 诗词大全
《浔阳馆晚步》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析