岳园醉宿二首 其一
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
荼蘼叶暗石床平，醉倚池台午影清。洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。此地酬春谁得共，东方月上酒船横。
译文
荼蘼花叶茂密，石床平整，我醉倚在池边亭台，午后的影子清朗。重新斟酒品尝桑落酒的味道，推开窗户不忍听黄鹂的啼鸣。能仁寺里佛塔孤立，见易园中有人独自行走。在这里谁能与我一同酬答春光？东方月亮升起，酒船横在水面。
注释
【荼蘼】：蔷薇科植物，初夏开花，花白色，有香气。此处指荼蘼架或荼蘼花丛。 【石床】：石制的坐卧之具。 【池台】：池边的亭台。 【桑落】：酒名，古代美酒，相传为河东桑落坊所酿。 【栗留】：即黄鹂鸟，又名黄莺，鸣声婉转。 【能仁寺】：寺庙名，位于杭州西湖畔，南宋时著名寺院。 【见易园】：园名，具体不详，可能为杭州某私家园林。 【酬春】：以诗酒等酬答春光。 【东方月上】：月亮从东方升起。
赏析
此诗写醉宿岳园（杭州西湖边园林）的所见所感。首联以荼蘼、石床、池台等意象勾勒出幽静环境，点明醉卧之态。颔联写饮酒与闻鸟，'忍听'暗含惜春之情。颈联以寺塔孤立、园中独行，烘托孤寂心境。尾联以月出酒船横作结，'谁得共'直抒无人共赏春光的惆怅。全诗情景交融，语言清丽，含蓄地表达了诗人漂泊羁旅的孤寂与对春光易逝的感慨。据推测，此诗作于董嗣杲晚年寓居杭州时期，其诗多写西湖景物与羁旅之思。
董嗣杲的其他作品
《岳园醉宿二首 其一》- 董嗣杲 - 诗词大全
《岳园醉宿二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析