庐

庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下

宋代 · 董嗣杲

作者古诗词

我游三茅山，月下丹光丽。梦驾翠蜺车，凉云拥金袂。两耳波浪透，广漠不可际。犹记抟扶摇，乘风曾问帝。今秋游匡庐，身有飞举势。凌虚裹白云，白云镇相卫。毛发极森竦，草木露华缀。飞泉涌潮响，真可涤昏滞。向来句曲行，有遇抑何锐。岂知凡骨癯，不能于彼蜕。西风催此游，破我梦浮世。衣襟被月香，苍岩折丹桂。

译文

我游览三茅山时，月下丹光美丽。梦中驾着翠霓车，凉云拥着金色衣袖。两耳听到波浪透彻，广漠无边无际。还记得乘着旋风，曾乘风去问天帝。今年秋天游庐山，身体有飞升之势。凌驾虚空裹着白云，白云长久地护卫。毛发极度森然耸立，草木上露珠点缀。飞泉涌起潮水般响声，真可洗涤昏沉滞塞。向来在句曲山游历，有所遇合何其锐利。岂知凡俗瘦骨，不能在那里蜕化成仙。西风催促这次游览，打破我梦中的浮世。衣襟被月光染香，在苍岩上折下丹桂。

注释

【三茅山】道教名山，在江苏句容，相传为茅盈、茅固、茅衷三兄弟得道处。【丹光】炼丹或修炼时发出的光芒。【翠蜺车】翠色的霓虹车，指仙人所乘之车。蜺，同“霓”。【金袂】金色衣袖，指仙人之衣。【抟扶摇】语出《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里”，指乘风高飞。【问帝】指拜访天帝。【匡庐】即庐山，在江西九江。【飞举势】飞升之势。【凌虚】升于虚空。【镇相卫】长久地护卫。镇，长久。【毛发极森竦】毛发竖立，形容极度惊异或寒冷。【露华】露水。【涤昏滞】洗涤昏沉滞塞。【句曲行】指游茅山。句曲，茅山古称句曲山。【有遇抑何锐】有所遇合（指仙缘）何其锐利（强烈）。【凡骨癯】凡俗的瘦骨。癯，瘦。【蜕】蜕化，指成仙。【浮世】人间。【苍岩】青色的山岩。

赏析

此诗为宋代董嗣杲所作，通过对比游茅山与庐山的经历，表达了对仙境的向往与凡骨难蜕的感慨。诗分两层：前八句回忆游茅山时梦中乘仙车、问天帝的奇幻经历，后十二句写游庐山时身有飞举之势，却自觉凡骨不能蜕化，最终以折桂收束，暗含对现实世界的无奈。艺术上，想象瑰丽，如“梦驾翠蜺车”“凉云拥金袂”等句，充满道教色彩；结构上今昔对照，虚实相生。情感上，既有对仙境的追慕，又有对自身凡俗的清醒认知，结尾“衣襟被月香，苍岩折丹桂”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗作于诗人晚年游历庐山时，借桂花之香勾起对茅山旧游的回忆，寄托了超脱尘世而不得的怅惘。

宋代

作者简介 · 董嗣杲

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山为道士，字无益。嗣杲工诗，吐爵新颖。

查看董嗣杲的全部作品 →

继续搜索

董嗣杲的其他作品