留江城将还富池
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
吟断悲秋字，愁归饯腊筵。天荒鹏路绝，水落雁汀悬。白羽沈邮箭，沧江负钓船。投闲须有日，处顺且添年。
译文
吟尽悲秋的诗句，满怀愁绪告别岁末的饯别宴席。边远之地大鹏之路断绝，水落之后雁群栖息的汀洲高悬。白羽箭沉没在驿邮之中，苍青的江水辜负了垂钓的船只。归隐闲居终有实现之日，安于命运暂且增添年岁。
注释
【吟断悲秋字】吟断：吟诵至极致，犹言吟尽。悲秋：因秋景而感伤。宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”，后以悲秋为诗词常见主题。【饯腊筵】饯腊：设宴送别腊月（岁末）。腊：农历十二月。【天荒鹏路绝】天荒：边远荒僻之地。鹏路：喻远大前程，典出《庄子·逍遥游》大鹏南徙。【水落雁汀悬】雁汀：水边平滩，雁群栖息之地。悬：形容水落之后汀洲突出如悬。【白羽沈邮箭】白羽：白色羽毛，此处指箭。沈：同“沉”。邮箭：古代传递军情的箭矢，上系文书。【沧江负钓船】沧江：泛称江水，苍青之色。负：辜负，未能使用。【投闲须有日】投闲：置身闲散，指辞官归隐。【处顺且添年】处顺：顺应自然，安于命运。添年：增加年岁，即延年益寿。
赏析
此诗为董嗣杲留滞江城（今湖北武汉一带）将返富池（今湖北阳新富池镇）时所作。诗中“天荒鹏路绝”暗喻仕途受阻，壮志难酬；“白羽沈邮箭”或指战事不利或军情不通，结合南宋末年动荡时局，【据推测】诗人可能因战乱或仕宦失意而感怀。全诗以悲秋起笔，借“饯腊”点明岁末，通过“鹏路绝”“雁汀悬”等意象，营造出孤寂苍茫的意境。尾联“投闲须有日，处顺且添年”以自我宽慰作结，体现诗人顺应天命、淡泊自守的心态。艺术上善用对仗（如“天荒”对“水落”，“白羽”对“沧江”），语言凝练，情感沉郁。
董嗣杲的其他作品
《留江城将还富池》- 董嗣杲 - 诗词大全
《留江城将还富池》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析