玉壶园
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
莫问南漪与玉壶，杜鹃还更试花无。坡仙一顾吟空老，地主频更景不殊。船出断桥春溆远，钟传萧寺晚楼孤。山明水秀轩扉敞，落日渔歌过里湖。
译文
不要问南漪堂和玉壶园如今怎样，杜鹃花是否还在开放？苏轼曾一顾此地，吟咏诗篇却空自老去，园林主人频繁更换，但景色并无不同。船只从断桥出发，春日的水边遥远，钟声从佛寺传来，傍晚的楼阁孤寂。山明水秀，轩窗敞开，落日下渔歌飘过里湖。
注释
【玉壶园】南宋临安（今杭州）著名园林，位于西湖边，原为御园，后屡易其主。【南漪】指南漪堂，玉壶园内建筑之一，亦为西湖边名胜。【杜鹃】杜鹃花，春季开花，此处兼指杜鹃鸟（子规），啼声哀切。【试花】开花。【坡仙】指苏轼（号东坡居士），曾游西湖并题咏。【一顾】一顾盼，指苏轼曾游览此地并作诗。【吟空老】吟咏徒然老去，感叹时光流逝。【地主】指园林的主人。【频更】频繁更换。【景不殊】景色没有不同。【断桥】西湖著名景点，位于白堤东端。【春溆】春日的水边。【钟传萧寺】钟声从萧寺传来。萧寺指佛寺，相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书曰“萧寺”，后世因称佛寺为萧寺。【晚楼孤】傍晚的楼阁显得孤寂。【轩扉敞】轩窗敞开。【里湖】西湖分为外湖、里湖，里湖指苏堤以西的部分。
赏析
此诗为董嗣杲游西湖玉壶园时所作，通过描写园林景致与历史变迁，抒发物是人非、盛衰无常的感慨。首联以反问起笔，暗示园林已非昔日繁华，杜鹃花开花落，暗喻时光流逝。颔联用苏轼典故，言坡仙虽曾题咏，而今已逝，园林主人屡换，而风景依旧，对比中见沧桑。颈联以“船出断桥”“钟传萧寺”写景，空间由近及远，时间由昼至暮，营造空寂氛围。尾联“山明水秀”与“落日渔歌”对照，明丽中带萧瑟，含蓄表达对历史兴亡的淡淡哀愁。全诗语言凝练，用典自然，情景交融，体现了宋诗理趣与意境并重的特点。
董嗣杲的其他作品
《玉壶园》- 董嗣杲 - 诗词大全
《玉壶园》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析