晚晴

宋代 · 董嗣杲

诗文 古诗词
空庭断履迹,江色摇篱门。夕阳雨忽收,晴意回乾坤。水零鸥鹭光,烟淡芦苇痕。远客此栖迟,敢昧元造恩。青衫避骨癯,白发笑镜昏。向来期婴鳞,今委荒池村。眼枯莫制泪,梦破多惊魂。读书不得力,乃如泛萍根。出门且散步,殊觉身可尊。时卷亦时舍,天定理自存。难忘怀土思,百年徒声吞。徘徊月魄吐,呼灯倒清樽。

译文

空荡荡的庭院里断绝了足迹,江水的颜色摇动着篱笆门。夕阳下的雨忽然停止,晴朗的意蕴回归天地。水面上鸥鹭的光影零落,烟雾淡淡芦苇留下痕迹。远方的客人在这里停留居住,岂敢忘记天地造化的恩惠。穿着青衫躲避瘦骨,白发在昏暗的镜子中自嘲。向来期望触犯龙鳞,如今委身于荒凉的池边村落。眼睛干枯无法控制泪水,梦境破碎多次惊动魂魄。读书没有获得力量,就像漂浮的萍草没有根基。走出门暂且散步,特别觉得身体值得尊重。时机有卷起也有舍弃,天理自然存在。难以忘记怀念故土的情思,一生只能吞声忍气。徘徊中月亮升起,呼唤灯烛倒满清酒。

注释

【空庭断履迹】空荡荡的庭院里断绝了足迹,履迹即脚印。 【江色摇篱门】江水的颜色映照着篱笆门,摇动不定。 【夕阳雨忽收】傍晚的雨忽然停止。 【晴意回乾坤】晴朗的意蕴回归天地间。 【水零鸥鹭光】水面上鸥鹭的光影零落。 【烟淡芦苇痕】烟雾淡淡,芦苇留下痕迹。 【远客此栖迟】远方的客人在这里停留居住,栖迟指游息、居住。 【敢昧元造恩】岂敢忘记天地造化的恩惠,元造指天地造化。 【青衫避骨癯】穿着青衫(低级官员的服饰)躲避瘦骨,骨癯指身体消瘦。 【白发笑镜昏】白发在昏暗的镜子中自嘲。 【向来期婴鳞】向来期望触犯龙鳞(指直言进谏),婴鳞即触犯龙鳞,典出《韩非子》。 【今委荒池村】如今委身于荒凉的池边村落。 【眼枯莫制泪】眼睛干枯无法控制泪水。 【梦破多惊魂】梦境破碎多次惊动魂魄。 【读书不得力】读书没有获得力量。 【乃如泛萍根】就像漂浮的萍草没有根基。 【出门且散步】走出门暂且散步。 【殊觉身可尊】特别觉得身体值得尊重。 【时卷亦时舍】时机有卷起也有舍弃,卷舍指进退。 【天定理自存】天理自然存在。 【难忘怀土思】难以忘记怀念故土的情思。 【百年徒声吞】一生只能吞声忍气。 【徘徊月魄吐】徘徊中月亮升起,月魄指月亮。 【呼灯倒清樽】呼唤灯烛,倒满清酒。

赏析

此诗为董嗣杲晚年之作,【据推测】作于宋亡后隐居时期。诗中通过描绘晚晴景象,抒发羁旅漂泊、壮志难酬的悲慨。首联以空庭、江色营造孤寂氛围,颔联写雨收天晴,暗喻心境转机。颈联以鸥鹭、芦苇点缀清冷画面,引出“远客”自况。后段直抒胸臆,用“婴鳞”典故暗示曾怀直谏之志,而今委身荒村,对比强烈。“眼枯”“梦破”极写悲痛,“读书不得力”自嘲学无所用。末句“呼灯倒清樽”以借酒浇愁作结,余韵悠长。全诗融情于景,语言质朴而情感深沉,体现了宋末遗民诗人的典型心态。
宋代

作者简介 · 董嗣杲

董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,字无益。嗣杲工诗,吐爵新颖。
查看董嗣杲的全部作品 →
继续搜索

《晚晴》- 董嗣杲 - 诗词大全

《晚晴》是宋代诗人董嗣杲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析