秋夜对雨
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
对月飞觞往事休，胡床寂寞瘐公楼。西风解使蛩专夜，长日能无酒送愁。新雁阵分离塞徼，残萤火死落汀流。醉来独卧梧窗下，静听胡琴拨怨秋。
译文
对着明月举杯畅饮的往事已经停止，我寂寞地坐在胡床上，如同当年庾亮在楼上。西风使得蟋蟀整夜鸣叫，漫长的白天怎能没有酒来消愁？新来的雁群飞离了边塞边界，残余的萤火虫死去落在水边。醉后独自躺在梧桐窗下，静静地听着胡琴弹奏出悲怨秋天的曲调。
注释
【对月飞觞】举杯对月饮酒，觞为酒器。【胡床】一种可折叠的轻便坐具，源自胡地。【瘐公楼】指东晋庾亮所登之楼，典出《世说新语》，后常借指文人雅集之地。【蛩】蟋蟀。【长日】漫长的白天或整日。【新雁阵】新来的雁群，雁阵指南飞的大雁排列成行。【塞徼】边塞边界。【残萤】残余的萤火虫。【汀流】水边平地或水流。【梧窗】窗外有梧桐树的窗户。【胡琴】古代泛指来自西域的弦乐器，此处可能指琵琶或二胡类乐器。
赏析
此诗通过秋夜独处的场景，抒发了诗人对往事的追忆和现实的孤寂愁绪。首联以“对月飞觞”与“胡床寂寞”形成今昔对比，暗含对昔日雅集的怀念。颔联借西风、蛩声、长日、酒等意象，渲染秋夜的漫长与愁闷。颈联以“新雁阵”和“残萤火”的离逝，象征时光流逝与生命凋零，进一步强化悲秋主题。尾联“醉来独卧”与“静听胡琴”以动衬静，将无形的愁绪化为可闻的琴声，余韵悠长。全诗善用典故（如瘐公楼）和自然意象，情感沉郁，语言凝练，体现了宋诗重理趣与意境的特色。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊或隐居时期，借秋雨之景抒发身世之感。
董嗣杲的其他作品
《秋夜对雨》- 董嗣杲 - 诗词大全
《秋夜对雨》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析