春游 其四
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
买鱼缕银鲙，鲙细供春醉。醉立海棠风，看山负惭愧。万事可离踪，白发不容伪。我屋枕干溪，日揖南峰翠。
译文
买来鲜鱼切成银白的细丝，细切的鱼片正好供春日醉饮。醉后站立在海棠花丛中迎着春风，面对青山却心怀惭愧。世间万事都可以抛开踪迹，白发不容许半点虚伪。我的房屋背靠着干溪，每日向青翠的南峰拱手行礼。
注释
【买鱼缕银鲙】：买来鱼肉切成银白色的细丝。缕，切成丝；银鲙，指鱼片洁白如银。 【鲙细供春醉】：细切的鱼片正好供春醉享用。春醉，春日醉酒。 【醉立海棠风】：醉后站立在海棠花丛中，迎着春风。 【看山负惭愧】：面对青山，感到惭愧。负，背负，此处指心怀。 【万事可离踪】：世间万事都可以抛开踪迹。离踪，离开踪迹，指超脱。 【白发不容伪】：白发不容许虚伪。伪，虚假，指掩饰衰老。 【我屋枕干溪】：我的房屋背靠干溪。枕，靠近；干溪，地名，具体不详，疑为诗人居所附近溪流。 【日揖南峰翠】：每日向青翠的南峰作揖。揖，拱手行礼，表示亲近。
赏析
此诗为董嗣杲《春游》组诗之四，写春日醉饮后对自然与人生的感悟。首联以买鱼切鲙、醉立海棠的闲适场景起笔，展现春游之乐。颔联“看山负惭愧”陡转，流露出对自身未能超脱尘世的愧疚，暗含对隐逸生活的向往。颈联“万事可离踪”表达超然物外之志，“白发不容伪”则直指衰老不可掩饰，体现诗人对人生真实的直面。尾联“我屋枕干溪，日揖南峰翠”以居所与自然相融作结，传达出归隐山林的恬淡心境。全诗语言简淡，情感由乐转愧再归于宁静，结构跌宕。董嗣杲为宋末遗民，诗多写隐逸之思，此诗【据推测】作于宋亡后，借春游抒写对故国的眷恋与对现实的无奈。
董嗣杲的其他作品
《春游 其四》- 董嗣杲 - 诗词大全
《春游 其四》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析