送李制属入蜀
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
君从甬水来，我弃西湖走。共入九江城，又客富池久。相照道义心，不数胶漆友。所嗟迹漂萍，每为世味诱。云何忽舍我，仓卒举别酒。风霜七千里，勇往胆如斗。溯流几换舟，大紧上峡口。谁谓此程迂，机会谅非偶。功名快着力，岂暇𣨼株守。西陲江山程，大阃人物薮。不日胆略舒，金印落吾手。此别不胜难，临别忍回首。继此旅中交，如君不复有。有笑凭江楼，折赠江头柳。
译文
你从甬水而来，我离开西湖奔走。 一同进入九江城，又长久客居富池。 彼此相照的是道义之心，不亚于如胶似漆的朋友。 可叹行踪如浮萍漂泊，常被世俗名利诱惑。 为何忽然舍弃我，仓促间举起离别酒。 风霜七千里路，勇往直前胆量如斗。 逆流而上几次换船，紧赶着上三峡口。 谁说这路程迂回曲折，机会想来不是偶然。 功名要努力争取，哪有时间拘泥守旧。 西陲江山的路程，统帅府是人才聚集地。 不久胆略得以施展，金印将落入我手。 这次离别非常艰难，临别时不忍回头。 从此以后旅途中的交情，像你这样的不再有。 有笑时凭靠江楼，折下江头柳枝赠别。
注释
【甬水】：甬江，流经浙江宁波，此处代指宁波。 【西湖】：杭州西湖，代指杭州。 【九江城】：今江西九江。 【富池】：富池口，在今湖北阳新，长江边。 【胶漆友】：如胶似漆的密友。 【迹漂萍】：行踪如浮萍漂泊。 【世味诱】：被世俗名利诱惑。 【风霜七千里】：形容路途遥远艰辛，七千里为虚指。 【胆如斗】：胆量如斗大，形容勇敢。 【溯流】：逆流而上。 【大紧上峡口】：指三峡入口，水流湍急。 【迂】：迂回曲折。 【机会谅非偶】：机会想来不是偶然。 【𣨼株守】：拘泥守旧，不思进取。 【西陲】：西部边疆，指四川。 【大阃人物薮】：大阃指统帅府，人物薮指人才聚集地。 【金印】：官印，代指功名。 【继此】：从此以后。 【折赠江头柳】：折柳赠别，古时习俗。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人李制属的深厚情谊与勉励。诗中回顾二人从宁波、杭州到九江、富池的交往经历，强调道义之交超越世俗。后段鼓励友人勇往直前，赴蜀地建功立业，认为机会难得，不应守旧。尾联以折柳赠别，流露不舍之情。艺术上，叙事与抒情结合，语言质朴而情感真挚。据推测，此诗作于南宋末期，诗人漂泊江湖，故有“迹漂萍”之叹。全诗格调豪迈，体现了宋代士人积极入世的精神。
董嗣杲的其他作品
《送李制属入蜀》- 董嗣杲 - 诗词大全
《送李制属入蜀》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析