送人使之江陵（赏字）
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
嘉招不辞远，捧檄利攸往。行役念前程，宴游暌旧赏。 征轺星乍动，江信潮应上。烟水飞一帆，霜风摇五两。 纷纷别袂举，切切离鸿响。后会杳何时，悠然劳梦想。
译文
美好的征召不辞遥远，手持文书利于前往。 行役途中思念前程，宴饮游乐已与旧日同赏相违。 远行的马车如星般启动，江潮的信息应时上涨。 烟水之上扬起一片孤帆，霜风中摇动着测风的五两。 纷纷挥动的别袖举起，切切离群的鸿雁声响。 以后相会渺茫不知何时，悠悠然徒劳于梦想之中。
注释
【嘉招】：美好的征召，指被委任官职或差遣。 【捧檄】：手持官府文书，指接受任命。檄，古代官府用以征召、晓谕的文书。 【利攸往】：利于前往。攸，所。语出《周易·坤卦》“君子有攸往，先迷后得主，利”。 【行役】：因公务而奔波跋涉。 【宴游暌旧赏】：宴饮游乐与旧日同赏之乐相分离。暌，分离，违背。 【征轺】：远行的轻便马车。轺，古代轻便的小车。 【江信】：江潮的信息。潮水定期涨落，故称“信”。 【五两】：古代测风器，用鸡毛五两系于高竿上，用以测风向。 【别袂】：分别时挥动的衣袖。袂，衣袖。 【离鸿】：离群的鸿雁，比喻离别的人。 【后会杳何时】：以后相会渺茫不知何时。杳，遥远，无影无踪。 【悠然】：遥远、长久的样子。
赏析
此诗为送别友人赴江陵任职之作。首联以“嘉招”“捧檄”点明友人赴任，语气积极，但“不辞远”“利攸往”中已暗含旅途艰辛。颔联“行役念前程”与“宴游暌旧赏”对比，既写友人旅途中的孤寂，又流露诗人对昔日同游的怀念。颈联“征轺星乍动”以星象喻车行迅疾，“江信潮应上”以潮信应时，暗示友人行程顺遂，但“霜风摇五两”又渲染出秋日萧瑟。尾联“后会杳何时”直抒别后难逢的怅惘，“悠然劳梦想”以悠长的梦想收束，余韵绵长。全诗以“赏”字为韵脚，但情感并非单纯赏乐，而是交织着对友人前程的祝愿与离别的感伤。艺术上善用意象（如“烟水”“霜风”“离鸿”）烘托氛围，对仗工整（如“征轺”对“江信”，“别袂”对“离鸿”），情感含蓄而深沉。权德舆为中唐台阁诗人，此诗虽为送别，但语言典雅，情感节制，符合其“雅正”诗风。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送人使之江陵（赏字）》- 权德舆 - 诗词大全
《送人使之江陵（赏字）》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析