送从弟广东归绝句
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
夏云如火铄晨辉，款段羸车整素衣。 知尔业成还出谷，今朝莫怆断行飞。
译文
夏日的云彩如火般熔化着早晨的光辉，我驾着迟缓的劣马、破旧的车，整理着素衣。知道你学业有成即将出谷升迁，今天不要为兄弟分离而悲伤。
注释
【夏云如火铄晨辉】铄：熔化，形容夏云如火，仿佛熔化晨光。 【款段羸车整素衣】款段：马行迟缓貌，借指驽马；羸车：破旧的车；素衣：白色衣服，常指未仕者之服。 【知尔业成还出谷】业成：学业或事业有成；出谷：出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，比喻升迁或出仕。 【今朝莫怆断行飞】怆：悲伤；断行飞：指雁行中断，比喻兄弟分离。
赏析
此诗为送别从弟之作。前两句以“夏云如火”烘托炎热环境，以“款段羸车”自况，暗示自己仕途困顿；后两句转写从弟“业成出谷”，用《诗经》典故表达对其前程的期许，末句“莫怆断行飞”劝慰对方勿伤离别，情感真挚。全诗对比鲜明，既有对自身境遇的淡淡自嘲，又有对兄弟的殷切鼓励，体现了权德舆一贯的温厚诗风。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送从弟广东归绝句》- 权德舆 - 诗词大全
《送从弟广东归绝句》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析