送王炼师赴王屋洞
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
稔岁在芝田，归程入洞天。白云辞上国，青鸟会群仙。 自以棋销日，宁资药驻年。相看话离合，风驭忽泠然。
译文
丰收之年你在芝田修炼，归程直入王屋洞天。 告别京城如白云远去，青鸟为你召集群仙。 自以弈棋消磨时日，岂能靠丹药驻留容颜。 相看话别离合之情，忽然驾风飘然远去。
注释
【稔岁】丰收之年，亦指好年景。【芝田】传说中仙人种灵芝的田地，此处指王屋洞天。【洞天】道教称神仙居住的洞府，王屋洞为道教十大洞天之首。【白云】喻指朝廷或京城。【上国】指京城长安。【青鸟】神话中为西王母传信的神鸟，后指使者。【群仙】指王屋洞中的仙人。【棋销日】以弈棋消磨时日。【宁资药驻年】岂能靠药物留住岁月，宁：岂，难道；资：凭借；驻年：延年。【风驭】指仙人驾风而行。【泠然】轻妙飘逸的样子。
赏析
此诗为送别修道友人王炼师归王屋洞而作。首联以“稔岁”“芝田”点明时令与修行之地，暗含祝福。颔联“白云”“青鸟”用典，既写离别京城，又喻其仙游。颈联以“棋销日”写修道之闲适，“药驻年”反用长生之意，显超脱。尾联“风驭泠然”化用《庄子·逍遥游》，以飘逸之景收束，寄寓对友人成仙的期许。全诗意象清雅，虚实相生，情感含蓄而深挚。权德舆为中唐台阁诗人，此诗可见其与方外之士的交往及对隐逸的向往。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送王炼师赴王屋洞》- 权德舆 - 诗词大全
《送王炼师赴王屋洞》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析