答韦秀才寄一首
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
中峰云暗雨霏霏，水涨花塘未得归。 心忆琼枝望不见，几回虚湿薜萝衣。
译文
中峰上云层阴暗细雨蒙蒙，水涨满了花塘我却未能归去。心中思念那琼枝般的你却望不见，几次白白地沾湿了薜萝衣。
注释
【中峰】：指山中的高峰，此处可能指韦秀才隐居或所在之山。 【云暗雨霏霏】：云层阴暗，细雨蒙蒙。霏霏，形容雨雪盛密。 【水涨花塘】：雨水使池塘水涨，花塘指种有花卉的池塘。 【琼枝】：传说中的玉树，此处比喻韦秀才或其所寄的诗文，亦或指美好的事物。 【薜萝衣】：薜荔和女萝，代指隐士的服装，此处指诗人自己的衣服。
赏析
此诗为权德舆答韦秀才寄诗之作。诗中通过描绘中峰云雨、水涨花塘的景物，烘托出诗人因雨阻隔、未能归去的惆怅心情。后两句直抒胸臆，以“琼枝”喻韦秀才，表达思念而不得见的苦闷，“虚湿薜萝衣”则暗含归隐之志与无奈。全诗情景交融，语言简练，情感真挚。权德舆为中唐名臣，诗风雅正，此诗可见其与友人的深厚情谊。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《答韦秀才寄一首》- 权德舆 - 诗词大全
《答韦秀才寄一首》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析