酬

酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作，时任宾客

唐代 · 权德舆

作者古诗词

南宫烟景浓，平视中南峰。官闲似休沐，尽室来相从。日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。树老欲连云，竹深疑入洞。欢言交羽觞，列坐俨成行。歌吟不能去，待此明月光。好逑蕴明识，内顾多惭色。不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。予婿信时英，谏垣金玉声。男儿才弱冠，射策幸成名。偃放斯自足，翛然去营欲。散木固无堪，虚舟常任触。大隐本吾心，喜君流好音。相期悬车岁，此地即中林。

译文

尚书省的烟景正浓，平视可见终南山峰。官务清闲如同休假，全家都来相从。白日抱着汉阴瓮（抱朴守拙），有时化为蝴蝶梦（人生如梦）。老树高耸似与云连，竹林幽深疑入洞中。欢言笑语传递酒杯，列坐俨然成行。歌唱吟咏不忍离去，等待这明月之光。贤妻蕴藏明达见识，我内心多有惭愧之色。她不嫌弃梁鸿之贫，常讥讽伯宗之直。我的女婿确是时俊，在谏院发出金玉之声。男儿才刚二十岁，射策有幸成名。闲适放纵自足，超然去除营求欲念。散木本无可用，虚舟常任触撞。大隐本是我心，喜你传来好音。相约悬车致仕之年，此地便是中林（隐居之所）。

注释

【南宫】：唐代尚书省别称，此处指作者任职之地。【烟景】：春日烟雾缭绕的景色。【中南峰】：终南山主峰，在长安南。【休沐】：古代官员的例假。【汉阴瓮】：典出《庄子·天地》，子贡见一丈人抱瓮灌园，讥其不用机械，丈人答曰“有机事者必有机心”。此处喻指抱朴守拙。【蝴蝶梦】：典出《庄子·齐物论》，庄周梦蝶，喻人生如梦。【好逑】：语出《诗经·关雎》“窈窕淑女，君子好逑”，指贤妻。【梁鸿贫】：东汉梁鸿家贫，妻孟光举案齐眉，相敬如宾。【伯宗直】：春秋晋大夫伯宗好直言，终遭祸。【谏垣】：谏官官署。【射策】：汉代考试取士方式，后泛指科举中第。【偃放】：闲适放纵。【散木】：典出《庄子·人间世》，无用之木，喻己不才。【虚舟】：典出《庄子·山木》，空船，喻虚己顺物。【大隐】：指隐于朝市。【悬车】：古人七十辞官，悬车致仕。

赏析

此诗为权德舆酬和友人南园新亭宴会之作，兼贺其子新第。诗中先写南宫烟景与闲适生活，用汉阴瓮、蝴蝶梦等典故表达抱朴守拙、超然物外之志。后赞妻子贤德、女婿才俊，并自谦散木虚舟，体现谦退之怀。末言大隐之心，相约归隐，呼应题中“新第慰庆”。全诗用典贴切，语言雅致，情感真挚，展现了唐代士人仕隐兼修的心态。据推测，此诗作于权德舆任太子宾客期间，时年约五十余岁，已萌退意。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品