竹径偶然作
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
退朝此休沐，闭户无尘氛。杖策入幽径，清风随此君。 琴觞恣偃傲，兰蕙相氛氲。幽赏方自适，林西烟景曛。
译文
退朝后在此休息沐浴，关闭门户没有尘世喧嚣。拄着手杖走入幽静小径，清风伴随着竹子。弹琴饮酒任意仰卧傲慢，兰蕙香气相互浓郁。幽静赏玩正自得其乐，树林西边烟雾景色已黄昏。
注释
【退朝此休沐】退朝：朝见皇帝后退出。休沐：休息沐浴，指官员的例假。唐代官员每十日一休沐。【闭户无尘氛】尘氛：尘世喧嚣。【杖策入幽径】杖策：拄着手杖。策：手杖。【清风随此君】此君：指竹，典出《世说新语·任诞》：王子猷指竹曰：“何可一日无此君！”【琴觞恣偃傲】琴觞：弹琴饮酒。觞：酒杯。偃傲：仰卧傲慢，形容闲适自得。【兰蕙相氛氲】兰蕙：香草。氛氲：香气浓郁。【林西烟景曛】烟景：烟雾缭绕的景色。曛：黄昏，日暮。
赏析
此诗描写诗人退朝后休沐时在竹径中的闲适生活。主题表现对官场尘嚣的厌倦和对自然幽静的向往。艺术手法上，通过“杖策”“清风”“琴觞”“兰蕙”等意象营造清幽雅致的意境，并化用“此君”典故，含蓄表达对竹的喜爱。情感表达恬淡自适，尾句“林西烟景曛”以景结情，余韵悠长。权德舆为贞元、元和间名臣，此诗【据推测】作于其任职长安期间，反映其公务之余追求闲适的心境。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《竹径偶然作》- 权德舆 - 诗词大全
《竹径偶然作》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析